Sentences — 340 found
-
89192Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じじつ事実
- を
- かく隠そう
- とした 。
She tried to conceal the fact. — Tatoeba -
89193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じじつ事実
- にもとに基づいて
- ぎろん議論
- を
- てんかい展開
- する 。
Her argument was founded on fact. — Tatoeba -
93727Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じぶん自分
- や
- じぶん自分
- の
- おしえご教え子
- たち達
- は
- とても
- ゆた豊か
- である
- のに 、
- いっぽう一方
- で
- は
- ひじょう非常に
- まず貧しい
- ひとびと人々
- が
- いる
- という
- じじつ事実
- を
- うけい受け入れる
- ことができなかった 。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. — Tatoeba -
94370Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- は
- じじつ事実
- だ 。
That she is dead is certain. — Tatoeba -
94526Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぎろん議論
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいていなかった 。
Her argument was not based on facts. — Tatoeba -
94822Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- じじつ事実
- を
- かく隠す
- ことはできない 。
There is no disguising the fact from her. — Tatoeba -
95038Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- たくさん
- の
- か借り
- が
- ある
- という
- じじつ事実
- を
- きみ君
- は
- わす忘れて
- は
- いけない 。
You must remember the fact that you owe her a lot. — Tatoeba -
95222Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ふせいじつ不誠実
- である
- という
- じじつ事実
- は
- かく隠せない 。
There's no disguising the fact that she is dishonest. — Tatoeba -
95233Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- という
- じじつ事実
- は
- わたし私
- を
- とても
- しんぱい心配
- させる 。
The fact that she is ill worries me a lot. — Tatoeba -
95636Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- それ
- に
- かか関わっていた
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
You can't deny the fact that she had a hand in it. — Tatoeba -
96796Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しん新
- じじつ事実
- によって
- ぎろん議論
- を
- はってん発展
- させた 。
They amplified their argument by new facts. — Tatoeba -
97916Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じじつ事実
- を
- し知っている
- らしい 。
They appear to know the fact. — Tatoeba -
97917Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じじつ事実
- に
- 気づいている
- ようだ 。
They seem to be conscious of the fact. — Tatoeba -
98768Details ▸
- かれ彼ら
- が
- ここ
- へ
- き来た
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that they came here is undeniable. — Tatoeba -
99749Details ▸
- かれ彼
- は
- みち未知の
- くにぐに国々
- の
- じじつ事実
- を
- しゅうしゅう収集
- し
- ながら
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- する 。
He travels about the world gathering facts about little known countries. — Tatoeba -
105346Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつじょう事実上の
- しゃちょう社長
- です 。
He is the president of the company in fact, if not in name. — Tatoeba -
105347Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- し知って
- おこ怒った 。
He got angry to know the fact. — Tatoeba -
105348Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- し知っている
- のに
- なに何も
- い言わなかった 。
Though he knew the truth, he told us nothing. — Tatoeba -
105349Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- した 。
He explained the facts at length. — Tatoeba -
105350Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- かく隠す
- つもり
- らしかった 。
He seemed to conceal the fact. — Tatoeba