Sentences — 238 found
-
78750Details ▸
- よくあさ翌朝
- アメリカ
- へ
- しゅっぱつ出発する
- ことになっていた
- ので 、
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- していた 。
He was nervous because he was leaving for America the next morning. — Tatoeba -
79204Details ▸
- あそ遊び
- が
- ふ増えれば
- べんきょう勉強する
- じかん時間
- が
- へ減る
- ことになる
- だろう 。
More play will mean less time to study. — Tatoeba -
80195Details ▸
- めんどう面倒な
- ことになる
- よ 。
You'll get into trouble. — Tatoeba -
80344Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- まる丸
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- ことになる 。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. — Tatoeba -
80593Details ▸
- あした明日
- で
- ５日
- かん間
- ゆき雪
- が
- ふりつづ降り続く
- ことになる 。
It will have been snowing for five days tomorrow. — Tatoeba -
80594Details ▸
- あした明日
- で
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- こと事
- になる 。
It will have been raining a week tomorrow. — Tatoeba -
80595Details ▸
- あした明日
- で
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いている
- ことになる 。
It will have been raining for a week tomorrow. — Tatoeba -
81177Details ▸
- まんいち万一
- また
- ちこく遅刻
- したら 、
- あなた
- は
- しょく職
- を
- うしな失う
- ことになります
- よ 。
If you should be late again, you'll lose your job. — Tatoeba -
81409Details ▸
- いもうと妹
- には
- ふたり２人
- の
- むすこ息子
- が
- いる
- ので 、
- わたし私
- には
- ふたり２人
- の
- おい甥
- が
- いる
- ことになる 。
My sister has two sons, so I have two nephews. — Tatoeba -
83519Details ▸
- こめ米
- の
- しゅうかく収穫
- が
- くだ下ったら
- たいへん大変な
- ことになる
- ぞ 。
A poor rice harvest will get us into real trouble. — Tatoeba -
83555Details ▸
- へいせい平静
- を
- たも保てない
- と
- きみ君
- は
- ちい地位
- を
- うしな失う
- ことになる
- よ 。
You will lose your position if you don't keep your temper. — Tatoeba -
84948Details ▸
- ふじさん富士山
- に
- もういちどもう一度
- 登れば ４
- かい回
- 登った
- ことになります 。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. — Tatoeba -
88373Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうご正午
- まで
- に
- ここ
- に
- きた来る
- ことになっていた 。
She was supposed to be here by noon. — Tatoeba -
90297Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局
- かれ彼
- と
- けっこん結婚する
- ことになった 。
She ended up getting married to him. — Tatoeba -
94248Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうした申し立て
- は
- けっきょく結局
- つみ罪
- を
- みと認めた
- ことになる 。
Her statements add up to an admission of guilt. — Tatoeba -
94460Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言った
- こと事
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- むざい無罪
- という
- こと事
- になる 。
It follows from what she said that he is not guilty. — Tatoeba -
94478Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと
- から
- はんだん判断
- する
- と
- かれ彼
- は
- ゆうざい有罪
- という
- ことになる 。
It follows from what she says that he is guilty. — Tatoeba -
95528Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ひと一つ
- め目
- の
- グラス
- を
- もちあ持ち上げたら 、
- みず水
- が
- そこらじゅう
- に
- こぼれて
- てんちょう店長
- を
- よ呼ぶ
- ことになった
- わ 。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. — Tatoeba -
96934Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- で
- に二
- かげつヶ月
- とうち当地
- に
- たいざい滞在
- している
- ことになる 。
They will have been staying here for two months next Sunday. — Tatoeba -
98164Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おそらく
- けっか結果
- として
- おお多く
- の
- しんりてき心理的
- もんだい問題
- を
- かか抱える
- こと
- になり 、
- それ
- は
- ながいめでみ長い目で見れば
- もっと
- わる悪い
- ことになる
- だろう 。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. — Tatoeba