Sentences — 19 found
-
101380Details ▸
- かれ彼
- は
- とし年
- こそ
- わか若い
- が
- じゅうぶん十分
- その
- しごと仕事
- を
- やっていける 。
Young as he is, he is equal to the task. — Tatoeba -
113842Details ▸
- かれ彼
- は
- ここ
- で
- もめごともめ事
- を
- お起こそう
- としている
- んだ 。
He's here trying to stir up trouble. — Tatoeba -
119299Details ▸
- かれ彼
- こそ
- てきざいてきしょ適材適所
- である
- こと
- が
- わたし私の
- あたまにう頭に浮かばなかった 。
It never occurred to me that he was the right man in the right place. — Tatoeba -
119304Details ▸
- かれ彼
- こそ
- その
- しごと仕事の
- てきにんしゃ適任者
- だ 。
He is the very man for the job. — Tatoeba -
119305Details ▸
- かれ彼
- こそ
- その
- しごと仕事
- に
- うってつけの
- じんぶつ人物
- だ 。
He is the only person for the job. — Tatoeba -
144721Details ▸
- しんぼう辛抱
- こそ
- だいじ大事
- なんだ 。
It's patience that counts. — Tatoeba -
178839Details ▸
- きみ君
- こそ
- その
- しごと仕事
- に
- さい最
- てきにん適任
- だ
- よ 。
You're the best man for the job. — Tatoeba -
178840Details ▸
- きみ君
- こそ
- その
- しごと仕事
- に
- もっと最も
- てきにん適任
- だ
- よ 。
You're the best man for the job. — Tatoeba -
205824Details ▸
- それ
- こそ
- わたし私
- が
- かんが考えていた
- こと
- だ 。
That's just the thing I had in mind! — Tatoeba -
205826Details ▸
- それ
- こそ 、
- えいこくみん英国民
- が
- じょおう女王
- に
- きたい期待
- している
- こと
- なのです 。
That is what the British people expect of their Queen. — Tatoeba -
218802Details ▸
- これ
- こそ
- てきせつ適切な
- じれい事例
- だ
- と
- おも思う 。
I believe this is a case in point. — Tatoeba -
218803Details ▸
- これ
- こそ
- じこ事故
- げんば現場
- に
- のりす乗り捨てて
- あった
- たんしゃ単車
- だ 。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. — Tatoeba -
218804Details ▸
- これ
- こそ
- じけん事件
- げんば現場
- に
- のりす乗り捨てて
- あった
- じどうしゃ自動車
- だ 。
This is the same car that was left at the scene of the crime. — Tatoeba -
225580Details ▸
- クラス
- の
- にんずう人数
- が
- へ減る
- という
- こと
- は 、
- きょういく教育
- すいじゅん水準
- が
- たか高まる
- という
- こと
- であり 、
- それ
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- こども子供たち
- の
- ために
- もとめ求めている
- こと
- なのです 。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. — Tatoeba -
234192Details ▸
- あなたがた
- こそ
- わたし
- が
- い言った
- こと
- の
- しょうにん証人
- です 。
You yourselves can testify to what I said. — Tatoeba -
75209Details ▸
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba -
225023Details ▸
- こういった
- じゅうよう重要な
- ことがら事柄
- に
- こそ
- じゅうぶん十分
- ちゅういをはら注意を払う
- べき
- だ 。
These are the important items to which careful attention is to be paid. — Tatoeba -
205825Details ▸
- それ
- こそ 、
- えいこくみん英国民
- が
- じょおう女王
- に
- きたい期待
- している
- こと
- なのです 。
That is what the British people expect of their Queen. — Tatoeba -
236454Details ▸
-
「
- はじめまして 、ジェイムズ
- さん 」「
- こちらこそ 、
- あなた
- に
- あお会い
- できて 、
- こんなに
- うれ嬉しい
- こと
- は
- ありません 」
"Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance." — Tatoeba