Sentences — 80 found
-
227226Details ▸
- お
- 金を使う
- こと
- は
- とても
- かんたん簡単
- だ 。
Spending money is as easy as pie. — Tatoeba -
228709Details ▸
- いつも
- ちかてつ地下鉄
- を
- つか使っている
- なら
- あしもと足元
- より
- たか高く
- なる
- こと
- は
- ない 。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. — Tatoeba -
232325Details ▸
- あなた
- は
- いしゃ医者
- が
- その
- きかい機械
- を
- つか使わない
- こと
- を
- のぞ望み 、
- あなた
- の
- おにいお兄さん
- を
- し死なせて
- あげます
- か 。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? — Tatoeba -
232710Details ▸
- あなた
- は
- この
- くるま車
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていない 。
You are not allowed to use this car. — Tatoeba -
234524Details ▸
- すで既に
- アカウント
- が
- ある
- の
- なら 、
- システム
- を
- つか使って
- でんし電子メール
- を
- そうじゅしん送受信
- できます 。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba -
451811Details ▸
- かき下記
- の ｑｕｉｔ
- コマンド
- を
- つか使う
- と
- アプリケーション
- を
- しゅうりょう終了
- させる
- こと
- が
- でき出来ます 。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit. — Tatoeba -
464018Details ▸
- ひと人
- に
- も
- よる
- けど 、
- じょせい女性
- にたいに対して 「
- サー 」（
- だんせい男性
- へ
- の
- けいしょう敬称 ）
- を
- つか使う
- こと
- は 、
- とても
- しつれい失礼な
- こと
- です 。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. — Tatoeba -
123020Details ▸
- にど二度と
- めざ目覚める
- こと
- の
- ない
- ひとびと人々
- の
- ために 、
- じかん時間
- と
- かね金
- を
- むだ無駄に
- つか使う
- べきではない
- のです 。
They should not waste time and money on people who will never wake up again. — Tatoeba -
137525Details ▸
- だいじ大事な
- の
- は 、
- つか使える
- じかん時間
- を
- いかに
- ゆうこうにつか有効に使う
- か
- である 。
It is how effectively you use the available time that counts. — Tatoeba -
168246Details ▸
- ゆび指
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- する
- こと
- は 、
- なん何
- せいき世紀
- にも
- わたって
- つづ続いて
- きた
- ばかり
- でなく 、
- ふたた再び
- ひろ広まる
- かもしれない
- と
- しんじ信じている
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. — Tatoeba -
186683Details ▸
- かじ火事
- の
- ばあい場合 、
- かいだん階段
- を
- つか使い
- なさい 。
In case of fire, use the stairs. — Tatoeba -
145907Details ▸
- たべもの食べ物
- に
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使う
- ような
- こと
- は
- する
- な 、
- と
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him not to spend all his money on food. — Tatoeba -
186682Details ▸
- かじ火事
- の
- ばあい場合
- には 、
- この
- ひじょうかいだん非常階段
- を
- つか使い
- なさい 。
In case of a fire, use this emergency stairway. — Tatoeba -
202352Details ▸
- できる
- こと
- なら
- ぞくご俗語
- は
- つか使わない
- ようにし
- なさい 。
Don't use slang if you can help it. — Tatoeba -
215853Details ▸
-
ジャック
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- は
- つま妻
- が
- かれ彼
- の
- かせ稼ぐ
- いじょう以上
- に
- お
- 金を使う
- こと
- だ 。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns. — Tatoeba -
85790Details ▸
- さ避け
- なければならない
- もうひともう一つ
- の
- こと
- は 、
- かじょう過剰
- に
- さんじ賛辞
- を
- つか使う
- こと
- である 。
Another thing to avoid is to use too much praise. — Tatoeba -
192568Details ▸
- ラテンごラテン語
- が
- せかい世界
- さいしょ最初の 「
- こくさいご国際語 」
- として
- なんびゃく何百
- ねん年
- いじょう以上
- もの
- あいだ間
- つか使われて
- きた
- こと
- が
- わかる
- と 、
- えいご英語
- と
- の
- るいじてん類似点
- は
- よりいっそう
- けんちょ顕著
- になって
- くる 。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." — Tatoeba -
10286225Details ▸
- じぶん自分
- が
- つか使った
- おかねお金
- の
- こと 、
- ぜんぶ全部
- せつめい説明
- して
- もらえる ？
Can you account for all the money you spent? — Tatoeba -
216283Details ▸
- しかし 、
- めんどう面倒な
- のりか乗り換え
- を
- しなくて
- すむ ＪＲ
- の 成田
- エクスプレス （
- くうこう空港
- から ３０
- ふん分
- から ６０
- ふん分
- おきに
- しゅっぱつ出発します ）
- を
- つかお使い
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. — Tatoeba