Sentences — 170 found
-
146988
- ちい小さな
- なや悩み
- こと事
- は
- はな話せて
- も 、
- おお大きな
- なや悩み
- は
- はな話せない
- もの
- だ 。
Light cares speak, great ones are dumb. — Tatoeba -
149205
- しゃかいてき社会的な
- かかわりあ関わり合い
- は 、
- この
- しごと仕事
- には
- にじてき二次的
- なのです 。
Social relationships are secondary to this business. — Tatoeba -
150215
- つぎ次
- は
- いつ
- あつ集まる
- ことにしよう
- か 。
When shall we get together next? — Tatoeba -
150346
- つぎ次
- の
- こと
- が 1993
- ねん年
- の
- おも主な
- できごと出来事
- だ 。
The followings are the chief events of 1993. — Tatoeba -
150364
- つぎ次
- に
- かんがえ考えられる
- べき
- こと
- は 、
- たべもの食べ物
- の
- こと
- だった 。
The next thing to be considered was food. — Tatoeba -
150365
- つぎ次
- に
- お起こった
- こと
- は
- おそ恐ろしかった 。
What happened next was terrible. — Tatoeba -
150366
- つぎ次
- に
- お起こった
- こと
- は
- いやな
- こと
- だった 。
What followed was unpleasant. — Tatoeba -
150387
- つぎ次
- に
- なに何
- が
- お起きる
- か
- し知る
- こと事
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
There is no knowing what will happen next. — Tatoeba -
150396
- つぎ次
- に
- あげる 「ブラック・ユーモア」
- の
- れい例
- を
- み見れば 、
- じぶん自分で
- はんだん判断
- を
- くだ下す
- ことができる
- だろう 。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself. — Tatoeba -
152252
- わたし私
- は
- ろくじ六時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
I make it a rule to get up at six. — Tatoeba -
152253
- わたし私
- は
- ろくじ六時
- に
- しごと仕事
- を
- お終えた 。
I finished work at six. — Tatoeba -
152710
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- き決まりきった
- こと事
- を
- している 。
I follow my routine every day. — Tatoeba -
152732
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- ろくじ六時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
I make it a rule to get up at six in the morning. — Tatoeba -
152750
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝 6
- じ時
- に 中央
- こうえん公園
- で
- しごと仕事
- を
- します 。
I work every morning in Central Park at 6 a.m. — Tatoeba -
152751
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝 6
- じ時
- に
- お起きる
- ことにしている 。
I make it a rule to get up at six every morning. — Tatoeba -
154102
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しんぱいごと心配事
- を
- うちあ打ち明けた 。
I confided my troubles to him. — Tatoeba -
154824
- わたし私
- は
- おな同じ
- こと事
- を
- そう
- たびたび
- き聞く
- と
- うんざり
- する 。
I got tired of hearing the same thing so often. — Tatoeba -
157000
- わたし私
- は
- けさ今朝
- の 6
- じ時
- から
- しごと仕事
- を
- しています 。
I have been working since six this morning. — Tatoeba -
158544
- わたし私
- は
- いぜん以前
- に
- かのじょ彼女
- と
- あ会った
- こと事
- が
- な無い
- こと事
- を
- かくしん確信
- した 。
I was sure I had never seen her before. — Tatoeba -
160913
- わたし私
- は
- この
- しごと仕事
- を 5
- じ時
- まで
- に
- お終えて
- もらい
- たい 。
I want this work finished by five. — Tatoeba