Sentences — 29 found
-
208522Details ▸
- その
- せんもんか専門家
- は
- こくさいきんちょう国際緊張
- が
- たか高まって
- いく
- と
- よそく予測
- している 。
The specialist predicts international tension will build up. — Tatoeba -
209720Details ▸
- その
- とけい時計
- かいしゃ会社
- は
- ねんかん年間 １００
- まん万
- こ個
- いじょう以上
- の
- あたら新しい
- とけい時計
- を
- せいぞう製造
- する
- と
- よそく予測
- されている 。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. — Tatoeba -
216180Details ▸
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba -
220219Details ▸
- この
- ねつげん熱源
- は
- あんしん安心
- して
- つか使える
- し 、
- しょうらい将来
- の
- よそく予測
- も
- たてられる
- が 、
- この
- ぶんや分野
- で
- の
- けんきゅう研究
- は
- さらに
- ひつよう必要
- である 。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. — Tatoeba -
235873Details ▸
-
１９９８
- ねん年
- の
- じゅよう需要
- よそく予測
- です 。
Here is the demand forecast for 1998. — Tatoeba -
188008Details ▸
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰にも
- よそく予測
- できない 。
Nobody can foresee what'll happen. — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
222169Details ▸
- この
- けっか結果
- は 、
- とうしょ当初
- の
- よそく予測
- にはんに反して 、
- へんすう変数
- の
- かず数
- が
- しょり処理
- そくど速度
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えない
- と
- いう
- こと
- を
- いみ意味
- している
- の
- である 。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed. — Tatoeba -
80505Details ▸
- あした明日
- の
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- か
- を
- よそう予想
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. — Tatoeba