Sentences — 58 found
-
jreibun/2427/1Details ▸
-
今日は雪が降っている。天気予報では
- いちにちじゅう一日中 降り続くらしい。
It is snowing today. According to the weather forecast it will continue to snow throughout the day. — Jreibun -
jreibun/3186/1Details ▸
-
天気予報で今日の
- こうすいかくりつ降水確率 は
- はちじゅっパーセント/はちじっパーセント80％ と言っていたので、
- かさ傘 を持って行くことにした。
The weather forecast reported an 80% chance of precipitation today, so I decided to bring an umbrella. — Jreibun -
jreibun/3328/1Details ▸
- たいへいようせんそう太平洋戦争 が始まると、天気予報の放送は
- おこな行われなく なった。
- きしょうじょうほう気象情報 を
- てきこく敵国 に
- ぼうじゅ傍受 されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
- こくぼうじょう国防上 の理由によるものである。
When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. — Jreibun -
jreibun/4313/1Details ▸
- きょう今日 は
- ぜんこくてき全国的 に
- こうせつ降雪 の予報が出ており、あまり雪が降らない
- とうきょうちほう東京地方 も
- ゆうがた夕方 から雪が積もり始め、みるみるうちに、
- しゃどう車道 と
- ほどう歩道 の区別がつかなくなった。
Snow was forecast to fall nationwide today. Even in the Tokyo area, where it does not snow very often, snow began to accumulate in the evening, and soon the boundary between the roadway and the sidewalk became blurred. — Jreibun -
jreibun/5290/1Details ▸
-
天気予報では「
- こうすいかくりつ降水確率
- ゼロ/れい0
- パーセント% 」だったので、雨が降ることは絶対にないと思い、傘を持って出なかった。ところが、午後になって
- おおあめ大雨 が降った。
Since the weather forecast announced “0% chance of precipitation,” I thought it would not rain and did not take an umbrella when leaving the house. However, in the afternoon, heavy rain started to fall. — Jreibun -
jreibun/8020/1Details ▸
- きょう今日 は
- くも曇り のち
- は晴れ の
- よほう予報 だから、
- かさ傘 は
- い要らない だろう。
The weather forecast for today is cloudy and fine later, so you probably won’t need an umbrella. — Jreibun -
jreibun/8023/1Details ▸
- あさ朝 の
- じょうほうばんぐみ情報番組 で、
- きしょうよほうし気象予報士 は「
- かんとうちほう関東地方 は
- にっちゅう日中 は晴れますが、
- ゆうがた夕方 から
- たいへいようがわ太平洋側 を中心に雨や
- らいう雷雨 となりそうです。」と
- よほう予報 を
- つ告げた 。
In a morning information program, a weather forecaster said, “It will be sunny in the Kantō Region, but rain and thunderstorms are likely to occur in the evening, mainly on the Pacific side.” — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
-
天気予報で
- きょう今日 は
- たいき大気 の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
- こおり氷 の
- かたまり塊 のような
- ひょう雹 が
- ふ降って きた。
The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. — Jreibun -
145175Details ▸
- しんぶん新聞
- には
- てんきよほう天気予報
- が
- の載っている 。
Newspapers carry weather reports. — Tatoeba -
151275Details ▸
- わたし私達
- は
- まいにち毎日
- てんきよほう天気予報
- を
- し知る
- ことができる 。
We can get a weather bulletin every day. — Tatoeba -
78997Details ▸
- よほう予報
- は
- さらに
- こうせつ降雪
- が
- ある
- と
- つた伝えていた 。
The prediction was for more snow. — Tatoeba -
125071Details ▸
- てんきよほう天気予報
- かん官
- というのは
- おてんきお天気
- の
- かた方
- で
- かなら必ずしも
- どうい同意
- を
- しない
- ひと人
- の
- こと
- だ 。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree. — Tatoeba -
125072Details ▸
- てんきよほう天気予報
- を
- しん信じてない
- の ？
Don't you trust the weathermen? — Tatoeba -
125073Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- あした明日
- は
- あめ雨
- だ
- と
- い言っています 。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow. — Tatoeba -
125074Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- かなら必ずしも
- あ当て
- になる
- とはかぎとは限らない 。
The weather forecast is not necessarily reliable. — Tatoeba -
125075Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- なんて
- い言ってなかった
- のに 。
The forecast didn't call for rain. — Tatoeba -
125076Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かどうか
- ほうじ報じている 。
The weather forecast predicts whether it will rain or not. — Tatoeba -
125077Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かどうか
- を
- つた伝える 。
The weather forecast tells us if it will rain or not. — Tatoeba -
125078Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- めったに
- あたらない 。
Weather reports rarely come true. — Tatoeba -
125079Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- まったく
- あ当てにならない 。
The weather forecast is not reliable at all. — Tatoeba