Sentences — 16 found
-
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
75187Details ▸
- しゃいんりょこう社員旅行
- の
- よてい予定 、
- あまり
- ぱっとしない
- よ 。
The plans for the company outing don't sound too exciting. — Tatoeba -
75677Details ▸
- あらかじ予め
- ことわ断ります
- が 、
- きょう今日
- の
- ブログ
- は
- おもしろ面白くない
- よ～ 。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun. — Tatoeba -
77045Details ▸
-
「
- おかしい
- よ
- ね 。
- よてい予定
- で
- は
- 今頃
- みんな
- ユーフォーＵＦＯ
- を
- もくげき目撃
- して 、
- いちがん一丸となって
- けんきゅう研究
- してる
- はず
- だった
- ん
- だ
- けど
- さ 」「
- もくげき目撃
- からして
- アリエネー 」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." — Tatoeba -
79019Details ▸
- よしゅう予習
- を
- はじ始めた
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You may as well begin to prepare your lessons. — Tatoeba -
125084Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によれば 、
- あした明日
- ゆき雪
- が
- ふ降る
- そうです
- よ 。
According to the weather reports, it will snow tomorrow. — Tatoeba -
125100Details ▸
- てんきよほう天気予報
- だ
- と
- ごご午後
- は
- あめ雨
- です
- よ 。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon. — Tatoeba -
140959Details ▸
- まえ前もって
- よやく予約
- し
- といた
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You had better make a reservation in advance. — Tatoeba -
178018Details ▸
- きみ君の
- よげん予言
- が
- あ当たった
- よ 。
Your prophecy has come true. — Tatoeba -
206273Details ▸
- よてい予定
- が
- はっきり
- したら
- また
- れんらく連絡
- する
- よ 。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan. — Tatoeba -
214358Details ▸
- すべて
- よていどお予定通り
- すす進んでいる
- よ 。
Everything is on schedule. — Tatoeba -
236225Details ▸
-
「
- てんきよほう天気予報
- で
- は
- きょう今日
- は
- すず涼しい
- そう
- よ 」「
- はんたい反対に 、
- あつ暑い
- き気がする 」
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." — Tatoeba -
125101Details ▸
- てんきよほう天気予報
- が
- あ当たった
- よ 。
The weather forecast was right. — Tatoeba -
196207Details ▸
- ホテル
- に
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- だ
- よ 。
I'm planning to stay at the hotel. — Tatoeba -
76246Details ▸
- あなた貴女
- に
- おおけが大怪我
- を
- させられた
- せい
- で 、
- この
- こ子
- の
- なつやす夏休み
- の
- よてい予定
- は
- ぜんぶ全部
- おじゃんになって
- しまった
- んです
- よ ？
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! — Tatoeba -
230476Details ▸
- あの
- びょういん病院
- は
- よやく予約
- が
- いる
- よ 。
You need an appointment for that hospital. — Tatoeba