Sentences — 11 found
-
jreibun/759/2Details ▸
-
うさぎは
- はや速さ の
- しょうちょう象徴 とされ、
- はんたい反対 に
- かめ亀 は
- おそ遅さ を
- あらわ表す ことがある。
The hare is considered as a symbol of speed while the tortoise somtimes represents slowness. — Jreibun -
jreibun/8219/1Details ▸
- きゅう急に 持ち上げられてびっくりした
- かめ亀 は、
- あたま頭 と
- てあし手足 を
- こうら甲羅 の
- なか中 に
- ひっこ引っ込めた 。
Startled by the sudden lift, the turtle retracted its head and limbs into its shell. — Jreibun -
74538Details ▸
- たいしんせい耐震性の
- わる悪い
- たてもの建物
- に
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じる
- こと
- も
- ある 。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. — Tatoeba -
74539Details ▸
- ひどく
- なる
- と 、
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じたり 、
- だんれつ断裂
- する
- こと
- も
- あります 。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart. — Tatoeba -
165181Details ▸
- わたし私たち
- は
- はまべ浜辺
- に
- カメ
- を
- みにい見に行きました 。
We went to see turtles on the beach. — Tatoeba -
182943Details ▸
- かめのこう亀の甲
- より
- としのこう年の功 。
Experience without learning is better than learning without experience. — Tatoeba -
188709Details ▸
- 遠くから
- は 、
- その
- ちい小さな
- しま島
- は
- かめ亀
- のように
- み見えた 。
The small island looked like a tortoise from a distance. — Tatoeba -
228278Details ▸
- うさぎ
- は
- かめ
- に
- おいこ追い越された 。
The hare was outdistanced by the tortoise. — Tatoeba -
228281Details ▸
- うさぎ
- と
- かめ
- が
- きょうそう競走
- した 。
A hare raced with a tortoise. — Tatoeba -
229121Details ▸
- イスラム
- けい系
- きょうわこく共和国
- が
- どくりつ独立
- こっか国家
- きょうどうたい共同体
- に
- さんか参加
- しない
- ばあい場合 、
- それら
- の
- くにぐに国々
- は
- どくじ独自の
- せいりょく勢力
- を
- けいせい形成
- し 、
- いっしょくそくはつ一触即発
- の
- みんぞくてき民族的 、
- しゅうきょう宗教
- てき的な
- きれつ亀裂
- を
- しょう生じ
- かねない 、
- と
- ソれんソ連 、
- にしがわ西側
- の
- しょうそくすじ消息筋
- は
- けいこく警告
- しています 。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. — Tatoeba -
229804Details ▸
- あるひある日 、
- かれ彼
- は
- よわ弱い
- カメ
- を
- たす助けた 。
One day he helped a weak turtle. — Tatoeba