Sentences — 128 found
-
jreibun/2416/1
-
戦争で
- こくどいったい国土一帯 が
- やけのはら焼け野原 となり、
- こくみん国民 の生活は
- きゅうぼう窮乏 を
- きわ極めた 。
The war wrecked the entire country and all that was left was burnt-out devastation. People’s lives were ruined. — Jreibun -
jreibun/2416/2
-
戦争に
- やぶ敗れ 、
- きゅうぼう窮乏 した状況の
- なか中 でも、
- くに国 の将来のため
- じんざい人材 を育成することが
- なに何 より重要だと考え、
- とき時 の指導者は
- ぜんこく全国 に学校を作っていった。
In spite of the defeat in the war and the impoverished circumstances, the leaders at the time believed that nurturing talent for the future of the country was the most important, so they built schools nationwide. — Jreibun -
jreibun/3997/1
-
日本は
- せきゆ石油 や
- てんねん天然ガス などの
- ちかしげん地下資源 が
- とぼ乏しい 。
Underground resources such as oil and natural gas are scarce in Japan. — Jreibun -
75906
- たいおん体温
- じょうしょう上昇 、
- みゃくはく脈拍
- じょうしょう上昇 ・・・
- さんそけつぼう酸素欠乏
- じょうたい状態
- です 。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. — Tatoeba -
77340
- ろうひ浪費
- は
- けつぼう欠乏
- の
- もと 。
Waste makes want. — Tatoeba -
77341
- ろうひ浪費
- なければ
- けつぼう欠乏
- なし 。
Waste not, want not. — Tatoeba -
79213
- ゆうふく裕福な
- ひと人
- も
- びんぼうにん貧乏人
- も
- し死
- を
- おそ恐れる 。
The rich and the poor are afraid of death. — Tatoeba -
81766
- ぼく僕
- は
- びんぼうくじをひ貧乏くじをひいた 。
I got the short straw. — Tatoeba -
82062
- ぼく僕
- は
- その
- びんぼう貧乏な
- しょうねん少年
- に
- なけなしの
- かね金
- を
- あた与えた 。
I gave the poor boy what little money I had with me. — Tatoeba -
85144
- びんぼう貧乏
- りょこう旅行
- なんて
- する
- ひつよう必要
- が
- に似よ 。
You don't have to beat your way. — Tatoeba -
85145
- びんぼうひま貧乏暇なし
- です
- よ 。
Poor men have no leisure. — Tatoeba -
85146
- びんぼう貧乏
- は
- かのじょ彼女の
- しょうにあ性に合わない 。
Poverty is alien to her nature. — Tatoeba -
85147
- びんぼう貧乏
- は
- くつう苦痛
- である
- が 、
- ふめいよ不名誉な
- こと
- は
- ない 。
Poverty is a pain, but no disgrace. — Tatoeba -
85148
- びんぼう貧乏
- は 、
- あるいみある意味で 、
- てん天
- の
- めぐ恵み
- だ 。
Poverty is, in a sense, a blessing. — Tatoeba -
85149
- びんぼう貧乏
- の
- ため
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- に
- かよ通えなかった 。
Poverty prevented him from attending school. — Tatoeba -
85151
- びんぼう貧乏
- にも
- ピンからキリまで
- ある 。
You say "poor", but there are many degrees of poverty. — Tatoeba -
85153
- びんぼう貧乏な
- 人たち
- を
- みくだ見下して
- は
- いけない 。
Don't look down on the poor. — Tatoeba -
85154
- びんぼう貧乏な
- ひと人
- こそ
- もっとも
- わか若く
- し死んだ 。
It was the poor who died youngest. — Tatoeba -
85155
- びんぼう貧乏
- でなければ
- その
- くるま車
- を
- か買う
- のだ
- が 。
I would buy the car, but I am poor. — Tatoeba -
85156
- びんぼう貧乏
- である
- こと
- を
- は恥ずかしい
- と
- おも思わない 。
I'm not ashamed that I am poor. — Tatoeba