Sentences — 292 found
-
76980Details ▸
-
「
- あいか相変わらず
- たんき短気
- だ
- な 」麗華
- の
- こぶし拳
- を
- いなし
- ながら
- い言う 。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist. — Tatoeba -
77096Details ▸
- すいせい彗星
- は
- うんこう運行
- し
- ながら
- うし後ろ
- に
- ひかり光
- の
- お尾
- を
- ひ引く 。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves. — Tatoeba -
77596Details ▸
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
77674Details ▸
- ひ冷えた
- ビール
- でも
- の飲み
- ながら
- はな話しましょう 。
Let's talk over a cold beer. — Tatoeba -
77688Details ▸
- れい例によって
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読み
- ながら
- しょくじ食事
- を
- している 。
As is his way, he eats reading a newspaper. — Tatoeba -
77929Details ▸
- りょうり料理
- の
- ほん本
- を
- み見
- ながら
- はじ初めて
- スペイン
- りょうり料理
- を
- つく作って
- みました
- が 、
- だいせいこう大成功
- でした 。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80706Details ▸
- あか明るく
- ほほえ微笑み
- ながら 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- てをふ手を振った 。
She waved her hand to me, smiling brightly. — Tatoeba -
81618Details ▸
- ほん本
- を
- よ読み
- ながら 、
- わたし私
- は
- ねむ眠って
- しまった 。
I fell asleep while reading. — Tatoeba -
81619Details ▸
- ほん本
- を
- よ読み
- ながら
- しょくじ食事
- を
- して
- は
- いけません 。
Don't eat while reading. — Tatoeba -
82304Details ▸
- ぼく僕
- なら
- スープ
- さら皿
- を
- も持ってきて 、
- グラス
- を
- じゅうぶん充分
- に
- ちゅうい注意
- し
- ながら
- テーブル
- の
- はし端
- まで
- すべ滑らせて
- みず水
- を
- その
- スープ
- さら皿
- に
- ながしこ流し込む
- な 。
- みず水
- は
- ゆか床
- には
- こぼれない 。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. — Tatoeba -
82559Details ▸
- わす忘れっぽい
- の
- には
- じぶん自分
- ながら
- あき呆れる 。
I am disgusted with myself for my short memory. — Tatoeba -
82874Details ▸
- はは母
- は
- ほほえ微笑み
- ながら
- い言いました 。
My mother said it with a smile. — Tatoeba -
82898Details ▸
- はは母
- は
- だいどころ台所
- で
- せっせと
- りょうり料理
- し
- ながら
- うた歌
- を
- くち口ずさんでいた 。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. — Tatoeba -
83109Details ▸
- はは母
- は 、
- にっこりと
- ほほえ微笑み
- ながら
- あかんぼう赤ん坊
- に
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. — Tatoeba -
83210Details ▸
- ある歩き
- ながら
- はな話しましょう 。
Let's talk as we go along. — Tatoeba -
83211Details ▸
- ある歩き
- ながら
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read a book as I walked. — Tatoeba -
83212Details ▸
- ある歩き
- ながら
- ほん本
- を
- よ読んで
- は
- いけない 。
Do not read while walking. — Tatoeba -
83588Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- けいかい警戒
- し
- ながら
- こっきょう国境
- に
- む向かって
- すす進んだ 。
The soldiers headed for the frontier with caution. — Tatoeba -
83611Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- けん剣
- を
- きらきら
- させ
- ながら
- こうしん行進
- していた 。
The soldiers were marching with their swords shining. — Tatoeba