Sentences — 113 found
-
108500Details ▸
- かれ彼
- は
- ひさ久しぶりに
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
He returned home after a long absence. — Tatoeba -
109280Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- の
- たいきゅうせい耐久性
- を
- か買う
- まえ前
- に
- しら調べた 。
He checked the durability of the house before buying it. — Tatoeba -
109769Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- にほん日本
- を
- はな離れた 。
He left Japan for good. — Tatoeba -
109770Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- くに国
- を
- はな離れる
- そうだ 。
He says he is leaving the country for good. — Tatoeba -
109771Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- さよなら
- を
- い言った 。
He said good-bye for good. — Tatoeba -
109772Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- ここ
- には
- もど戻らない
- でしょう 。
He will leave here for good. — Tatoeba -
109773Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- カリフォルニア
- に
- かえ帰って
- しまった 。
He has gone back to California for good. — Tatoeba -
109774Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- イギリス
- に
- かえ帰って
- しまった 。
He had returned to England forever. — Tatoeba -
109775Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- アフリカ
- を
- さ去った 。
He left Africa forever. — Tatoeba -
120509Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- を
- で出て
- から
- ずいぶん
- ひさ久しい 。
It's such a long time since he left school. — Tatoeba -
122113Details ▸
- にゅうし乳歯
- の
- よこ横
- に
- えいきゅうし永久歯
- が
- はえて
- きました 。
An adult tooth came in right next to a baby tooth. — Tatoeba -
122114Details ▸
- にゅうし乳歯
- が
- ぬ抜け
- ないうちに
- うし後ろ
- から
- えいきゅうし永久歯
- が
- はえて
- きました 。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. — Tatoeba -
126833Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- の
- じだい時代
- が
- き来た
- と
- いわれて
- から
- ひさ久しい 。
It has been long since they said the time of local government had come. — Tatoeba -
126982Details ▸
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の ５
- ぶん分の １
- は
- えいきゅうとうど永久凍土
- そう層
- に
- おお覆われている 。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. — Tatoeba -
136697Details ▸
- だれ誰も
- が
- えいきゅう永久
- へいわ平和
- を
- のぞ望んでいる 。
Everybody wants permanent peace. — Tatoeba -
137593Details ▸
- たいきばんせい大器晩成
- の
- おおもの大物
- と
- い言われて
- ひさ久しい
- けど 、
- かれ彼 、
- いつ
- になったら
- ふ化ける
- の
- か
- ね 。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. — Tatoeba -
160858Details ▸
- わたし私
- は
- この
- できごと出来事
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れない 。
I'll remember this incident for good. — Tatoeba -
161659Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- しんせつ親切
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れません 。
I'll never forget your kindness. — Tatoeba -
161683Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ご御
- しんせつ親切
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れない 。
I'll never forget your kindness. — Tatoeba -
163645Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は 、
- こうきゅうてき恒久的な
- へいわ平和
- など
- げんそう幻想
- にすに過ぎない 。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. — Tatoeba