Sentences — 22 found
-
jreibun/3333/1
-
菜食主義者の
- ゆうじん友人 は、野菜と
- こくもつ穀物 を中心とした食事をとっており、
- にく肉 はもちろん
- たまご卵 も食べない。
My vegetarian friend eats a diet based on vegetables and grains and does not eat meat or even eggs. — Jreibun -
76555
- ついに 、
- その
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- は
- 手づよい
- みかた味方
- を
- え得た 。
The communist got his dependable supporter at last. — Tatoeba -
83235
- ほしゅしゅぎ保守主義
- の
- ひと人
- が
- かなら必ずしも
- はんどうしゅぎしゃ反動主義者
- とはかぎとは限らない 。
A conservative is not always a reactionary. — Tatoeba -
85753
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- しゅぎ主義
- しゃ者
- の マハトラ・ガンジー
- は 1869
- ねん年
- に
- う生まれた 。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. — Tatoeba -
101954
- かれ彼
- は
- てってい徹底
- した
- りこしゅぎしゃ利己主義者
- だ 。
He is a thorough-going egoist. — Tatoeba -
102279
- かれ彼
- は
- たん単なる
- りこしゅぎしゃ利己主義者
- にすに過ぎない 。
He is nothing more than an egoist. — Tatoeba -
108778
- かれ彼
- は
- かんぺき完璧
- しゅぎ主義
- しゃ者
- だ 。
He is a person who never cuts corners. — Tatoeba -
114370
- かれ彼
- は
- いわゆる
- じゆうしゅぎしゃ自由主義者
- だ 。
He is a so called liberal. — Tatoeba -
121244
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
168152
- し死
- は
- いだい偉大な
- びょうどうしゅぎ平等主義
- しゃ者
- である 。
Death is the great leveler. — Tatoeba -
170274
- さいしょくしゅぎしゃ菜食主義者
- へ
- の
- おすすめ
- は 、
- なん
- ですか 。
Can you recommend any vegetarian dishes? — Tatoeba -
179029
- きみ君
- が
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- にならない
- ように
- きぼう希望
- する 。
I hope you'll never turn Communist. — Tatoeba -
184134
- らっかんしゅぎ楽観主義
- しゃ者
- は
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんで
- ますます
- らくてんてき楽天的に 、
- ひかんろんしゃ悲観論者
- は
- ますます
- ひかんてき悲観的
- になる 。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. — Tatoeba -
191804
- わたし私
- は
- さいしょくしゅぎしゃ菜食主義者
- を
- やめた
- の 。
I am a lapsed vegetarian. — Tatoeba -
202682
- ついに 、
- その
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- は
- 手強い
- あいて相手
- に
- くっ屈した 。
The communist gave in to his tough opponent at last. — Tatoeba -
206582
- その
- むせいふしゅぎしゃ無政府主義者
- は
- かっとなり
- やすい 。
The anarchist is apt to lose his temper. — Tatoeba -
206588
- その
- みんしゅしゅぎ民主主義
- しゃ者
- は 、
- じぶん自分
- の
- めざ目指す
- こと
- を
- たっせい達成
- させよう
- と
- ひとり一人で
- どりょく努力
- した 。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. — Tatoeba -
209599
- その
- しゃかいしゅぎしゃ社会主義者
- は
- じょせい女性
- の
- つうやく通訳
- を
- どうはん同伴
- させていた 。
The socialist was accompanied by a female interpreter. — Tatoeba -
230209
- アメリカ
- の
- しゅうせいろん修正論
- しゅぎ主義
- しゃ者
- は
- にほん日本
- と
- の
- かんけい関係
- について
- きょうこう強硬な
- たいどをと態度をとっています 。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. — Tatoeba -
182683
-
オバマ
- こうほ候補
- の
- けいざいせいさく経済政策
- チーム
- は
- どうやら
- そうそう錚々たる
- しんじゆうしゅぎしゃ新自由主義者
- たち
- の
- ようだ 。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. — Tatoeba