Sentences — 56 found
-
199693
- とりわけ
- われわれ我々
- は
- りこしゅぎ利己主義
- になって
- は
- ならない 。
Above all things, we must not be selfish. — Tatoeba -
202015
- テレビ
- は
- ためになる
- というより
- も
- むしろ
- がい害
- になる
- と
- しゅちょう主張
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people insist that television does more harm than good. — Tatoeba -
203638
- ただ
- の
- しゅふ主婦
- には
- なり
- たくありません 。
I would hate to become just a housewife. — Tatoeba -
205354
- それ
- は
- より
- おお多く
- の
- にさんかたんそ二酸化炭素
- の
- さんしゅつ産出
- に
- つながり 、
- それ
- が
- せかいてき世界的な
- おんだん温暖
- か化
- の
- げんいん原因
- になる
- おも主な
- きたい気体
- なのだ 。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. — Tatoeba -
216281
- しかし
- この
- きたい期待
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- はじ始まった
- とき 、
- たん単なる
- らっかんしゅぎ楽観主義
- の
- ひょうめい表明
- に
- す過ぎなかった
- こと
- が
- あき明らか
- となった 。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. — Tatoeba -
217137
- ご
- しゅじん主人
- は
- ほんじつ本日
- お
- み見え
- になる
- でしょう 。
I believe he'll be with us today. — Tatoeba -
229921
-
アルフレッド
- は
- その
- チーム
- の
- しゅしょう主将
- になった 。
Alfred was made captain of the team. — Tatoeba -
121716
- のうえんしゅ農園主
- になり
- たい
- なあ 。
- と ピップ
- が
- い言いました 。
"I want to be a farmer," said Pip. — Tatoeba -
157186
- わたし私
- は
- こうご交互
- に
- らっかんしゅぎ楽観主義
- になったり
- ひかん悲観
- しゅぎ主義
- になる 。
I am by turns an optimist and a pessimist. — Tatoeba -
175772
- けっこん結婚して
- いらい以来 、
- かれ彼
- は
- マイホーム
- しゅぎ主義
- になった 。
Since we got married, he's become a devoted family man. — Tatoeba -
150228
- つぎ次の
- ぶんかさい文化祭
- で
- はじ初めて
- しゅやく主役
- を
- えん演じる
- こと
- になっています 。
He will play the leading role for the first time in the next school festival. — Tatoeba -
189236
- えいご英語
- が
- ばんにん万人
- の
- しゅよう主要
- げんご言語
- になる
- ような
- ことがあれば
- どんなに
- べんり便利
- だろう 。
It would be very convenient if English were to become everybody's primary language. — Tatoeba -
148690
- しゅふ主婦
- が
- よか余暇
- を
- じゅうぶん十分
- も持てる
- ようになった
- の
- も
- でんかせいひん電化製品
- の
- たまもの賜物
- である 。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. — Tatoeba -
211298
- その
- けいけん経験
- で
- かのじょ彼女
- は
- みんしゅとう民主党
- にたいに対して
- こうかん好感
- を
- いだ抱く
- ようになった 。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. — Tatoeba -
116786
- かれ彼の
- じんせい人生
- の
- おも主な
- もくてき目的
- は
- かねも金持ち
- になる
- こと
- だった 。
His main object in life was to become rich. — Tatoeba -
161556
- わたし私
- は
- あの
- みせ店
- の
- しゅじん主人
- と
- こうろん口論
- になった 。
- なぜなら 、
- きちんと
- うご動かない
- テレビ
- の
- だいきん代金
- を 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- かえ返して
- くれなかった
- から
- だ 。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. — Tatoeba