Sentences — 86 found
-
122247Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- おも主に
- こめ米
- を
- た食べる 。
The Japanese live mainly on rice. — Tatoeba -
122248Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- おも主に
- こめ米
- を
- じょうしょく常食
- とする 。
The Japanese live mainly on rice. — Tatoeba -
122263Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- いぜん以前
- は
- おも主に
- こめ米
- を
- しゅしょく主食
- としていた 。
The Japanese used to live mainly on rice. — Tatoeba -
122303Details ▸
- にほんじん日本人
- が
- ユニーク
- である
- の
- は 、
- おも主に
- じぶん自分
- たち
- が
- ユニーク
- だ
- と
- しんじ信じている
- から
- である 。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. — Tatoeba -
122412Details ▸
- にほん日本
- は
- しまぐに島国
- で 、
- よっ４つ
- の
- おも主な
- しま島
- から
- なりた成り立っている 。
Japan is an island country, and it consists of four main islands. — Tatoeba -
122462Details ▸
- にほん日本
- は
- よっ四つ
- の
- おも主な
- しま島
- から
- なりた成り立っている 。
Japan consists of four main islands. — Tatoeba -
122538Details ▸
- にほん日本
- は 、
- せかいけいざい世界経済
- の
- なか中
- で
- おも主な
- やくわりをは役割を果たしている 。
Japan plays a key role in the world economy. — Tatoeba -
123193Details ▸
- なんみん難民
- キャンプ
- で
- の
- しぼう死亡
- の
- おも主な
- げんいん原因
- は
- えいようぶそく栄養不足
- である 。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. — Tatoeba -
125574Details ▸
- つうしんはんばい通信販売
- が
- ダイレクト・マーケティング
- の
- おも主な
- けいたい形態
- である 。
Mail order is the main form of direct marketing. — Tatoeba -
126055Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- おも主に
- がくせい学生
- から
- なっていた 。
The audience consisted mainly of students. — Tatoeba -
126551Details ▸
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
127164Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
138402Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- で
- ひとびと人々
- が
- とし都市
- に
- やってくる
- おも主な
- りゆう理由
- は 、
- しごと仕事の
- ため
- である 。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. — Tatoeba -
167645Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- おも主に
- あなた
- の
- じょりょく助力
- であった 。
My success was mainly due to your help. — Tatoeba -
167646Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- おも主に
- あなた
- の
- えんじょ援助
- の
- ため
- であった 。
My success was mainly due to your help. — Tatoeba -
169794Details ▸
- さくねん昨年
- の
- おも主な
- できごと出来事
- は
- なに何
- でした
- か 。
What were the chief events of last year? — Tatoeba -
170038Details ▸
- きのう昨日
- の
- おも主な
- できごと出来事
- は
- なに何
- でした
- か 。
What were yesterday's chief events? — Tatoeba -
170653Details ▸
- さいきん最近
- まで 、
- じょせい女性
- の
- おも主な
- やくめ役目
- は
- けっこん結婚して
- こども子供
- を
- う生む
- こと
- であった 。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. — Tatoeba -
171602Details ▸
- きょう今日
- は
- おも主に
- ホームレスの
- もんだいをとりあ問題をとりあげます 。
Today we're going to focus on the question of homeless people. — Tatoeba -
177336Details ▸
- きみ君
- は
- きみ君
- じしん自身
- の
- うんめい運命
- の
- ぬし主
- でもあります 。
You are the master of your own destiny. — Tatoeba