Sentences — 114 found
-
127327Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- ひざ
- の
- うえ上
- に
- はい入った 。
The bullet entered above the knee. — Tatoeba -
127328Details ▸
- だんがん弾丸
- の
- ふ降って
- くる
- なか中
- を
- こうぐん行軍
- した 。
We marched under a hail of bullets. — Tatoeba -
160774Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を 丸善
- しょてん書店
- で
- か買った 。
I bought this book at Maruzen Bookstore. — Tatoeba -
162141Details ▸
- わたし私
- は 、
- めんぼく面目
- 丸潰れ
- だ 。
I lost face. — Tatoeba -
165953Details ▸
- わたし私たち
- は
- まる丸く
- なって
- すわ座った 。
We sat in a ring. — Tatoeba -
165954Details ▸
- わたし私たち
- は
- まる丸い
- テーブル
- を
- か買った 。
We bought a round table. — Tatoeba -
172033Details ▸
- きょう今日
- から
- まる丸
- いちにち１日
- おねがお願いします 。
For a full day from today please. — Tatoeba -
173148Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- だい第 １６
- だい代
- だいとうりょう大統領
- である アブラハム・リンカーン
- は 、
- ケンタッキー
- しゅう州
- の
- まるたごや丸太小屋
- で
- う生まれた 。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. — Tatoeba -
174960Details ▸
- げんみつにい厳密に言えば 、
- ちきゅう地球
- は
- まんまるまん丸
- ではない 。
Strictly speaking, the earth is not round. — Tatoeba -
175262Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- の
- こえ声
- を
- き聞く
- やいなや
- だんがん弾丸
- のように
- と飛んで
- いった 。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. — Tatoeba -
175448Details ▸
- けんこう健康
- を
- とりもど取り戻す
- のに
- まるいちねん丸一年
- かかった 。
It took me a whole year to recover my health. — Tatoeba -
179215Details ▸
- きみ君 、
- すこ少し
- まる丸く
- なった
- ね 。
You've filled out. — Tatoeba -
180025Details ▸
- おどろ驚いて
- かのじょ彼女
- は
- めをまる目を丸くした 。
Her eyes become round in surprise. — Tatoeba -
183684Details ▸
-
丸田
- さん
- たち
- の
- さわ騒がし
- さ
- には
- ほんとうに
- 嫌気がさした 。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. — Tatoeba -
183685Details ▸
- まるた丸太
- は
- あかあかと
- もえあ燃え上がった 。
The logs flamed brightly. — Tatoeba -
183687Details ▸
- 丸くおさまって
- よかった 。
I am glad that the matter was settled amicably. — Tatoeba -
188626Details ▸
- えんぴつ鉛筆
- の
- さき先
- が
- まる丸く
- なった 。
The point of the pencil has become dull. — Tatoeba -
192712Details ▸
- より
- さむ寒い
- ひ日
- には 、
- からだ体
- を
- まる丸めたり 、
- ゆき雪
- の
- なか中
- に
- あな穴
- を
- ほ掘ったり
- する 。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. — Tatoeba -
194580Details ▸
- メンツ
- 丸つぶれ
- だ 。
I have lost face completely. — Tatoeba -
195163Details ▸
- まる
- いっしゅうかん１週間
- はたら働いた
- ので
- にちようび日曜日
- は
- のんびり
- しました 。
After working all week, we took it easy on Sunday. — Tatoeba