Sentences — 13 found
-
157350Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- なにごと何事も
- ちゅうとはんぱ中途半端
- には
- しない
- つもり
- だ 。
I'll never do anything by halves. — Tatoeba -
83748Details ▸
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- し知っている
- より 、
- まった全く
- し知らない
- 方がまし
- だ 。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. — Tatoeba -
83758Details ▸
- ものごと物事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- なかれ 。
Don't leave things half done. — Tatoeba -
83759Details ▸
- ものごと物事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- な 。
Never do things by halves. — Tatoeba -
126451Details ▸
- ちゅうとはんぱ中途半端に
- やる
- くらいなら 、
- やらない
- 方がまし
- だ 。
You may as well not do it at all than do it imperfectly. — Tatoeba -
126452Details ▸
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- こと
- は
- したくない 。
I don't like to leave things up in the air. — Tatoeba -
169031Details ▸
- しごと仕事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- な 。
Don't leave your work half done. — Tatoeba -
169033Details ▸
- しごと仕事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- で
- や辞めて
- は
- いけない 。
Don't leave your work half finished. — Tatoeba -
169094Details ▸
- しごと仕事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- まま
- に
- して
- は
- いけない 。
Don't leave your work unfinished. — Tatoeba -
176902Details ▸
- きみ君
- は
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- して
- は
- いけない
- よ 。
You shouldn't do things by halves. — Tatoeba -
186667Details ▸
- かじ火事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- やりかたやり方
- で
- は
- ふせ防げない 。
Fire cannot be prevented by half measures. — Tatoeba -
187475Details ▸
- なにごと何事も
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- な 。
Don't do anything by halves. — Tatoeba -
187830Details ▸
- なんでもや何でも屋
- は
- なん何でも
- ちゅうとはんぱ中途半端 。
Jack of all trades, and master of none. — Tatoeba