Sentences — 102 found
-
97569
- かれ彼ら
- は
- ロンドン
- い行き
- を
- ちゅうし中止
- した 。
They called off their visit to London. — Tatoeba -
109575
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- を
- とちゅう途中
- で
- とつぜん突然
- ちゅうし中止
- した 。
He broke off in the middle of his speech. — Tatoeba -
122202
- にほん日本
- りょこう旅行
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We must cancel our trip to Japan. — Tatoeba -
125067
- てんこう天候
- が
- わる悪かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- ピクニック
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Bad weather forced us to call off the picnic. — Tatoeba -
126826
- じめん地面
- は
- まだ
- ぬれ濡れている 。
- しあい試合
- は
- たぶん
- ちゅうし中止
- される
- だろう 。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. — Tatoeba -
137666
- おおあめ大雨
- の
- ため
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- された 。
The game was canceled because of heavy rain. — Tatoeba -
137672
- おおあめ大雨
- の
- ために
- ほんじつ本日
- の
- はんしん阪神 ・
- きょじん巨人
- いくさ戦
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain. — Tatoeba -
138278
- たしょう多少
- でも
- ふんべつ分別
- が
- ある
- なら
- りょこう旅行
- は
- ちゅうし中止
- する
- んだ
- な 。
If you have any sense, cancel the trip. — Tatoeba -
143680
- すいえいたいかい水泳大会
- が
- ちゅうし中止
- になった 。
The swimming event was called off. — Tatoeba -
150987
- しりょう資料
- ふそく不足
- の
- ため
- ちょうさ調査
- は
- ちゅうし中止
- された 。
In the absence of sufficient data, the survey was given up. — Tatoeba -
150994
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため 、
- この
- じぎょう事業
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We will have to stop this project for want of funds. — Tatoeba -
151016
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
The game was called off. — Tatoeba -
151024
- しあい試合
- は
- あめ雨
- の
- ため為
- ちゅうし中止
- になった 。
The game was called off on account of the rain. — Tatoeba -
151028
- しあい試合
- は
- あめ雨
- の
- ために
- ちゅうし中止
- された 。
The game was called off because of the rain. — Tatoeba -
151030
- しあい試合
- は
- あめ雨
- で
- ちゅうし中止
- になりました 。
The game was rained out. — Tatoeba -
151034
- しあい試合
- は
- たぶん
- ちゅうし中止
- される
- だろう 。
The game will probably be canceled. — Tatoeba -
151920
- わたし私達
- の
- りょこう旅行
- は
- おおゆき大雪
- の
- ため
- ちゅうし中止
- になった 。
Our trip was canceled due to the heavy snow. — Tatoeba -
160214
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
I was compelled to cancel the plan. — Tatoeba -
169219
- ざんねん残念ながら
- たいぼう待望の
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- せざるをえせざるを得なかった 。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. — Tatoeba -
171978
- きょう今日
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- が
- ちゅうし中止
- になら
- なければ
- いい
- ん
- だ
- が 。
I hope today's ball game won't be canceled. — Tatoeba