Sentences — 21 found
-
jreibun/9795/2Details ▸
- おとうと弟 は
- だい大の
- きょうりゅうず恐竜好き で、この春休みは
- ぜんちょう全長
- やくよんじゅっセンチ/やくよんじっセンチ約40cm のティラノザウルスのプラモデルを組み立てるのに
- むちゅう夢中 だ。
My younger brother is a big dinosaur enthusiast, and over this spring break he is absorbed in assembling a plastic model of a 40-cm-long tyrannosaurus. — Jreibun -
145398Details ▸
- あたら新しい
- し市
- の
- びょういん病院
- を
- た建てる
- けいかく計画
- が
- しんこうちゅう進行中
- である 。
Plans are under way to build a new city hospital. — Tatoeba -
145814Details ▸
- しょくじ食事
- ちゅう中
- に
- おとをた音を立てる
- の
- は
- ぶさほう無作法
- です 。
It is bad manners to make a noise while you eat. — Tatoeba -
145815Details ▸
- しょくじ食事
- ちゅう中
- に
- おとをた音を立てる
- の
- は
- 不作法
- だ 。
It is bad manners to make noises at table. — Tatoeba -
156605Details ▸
- わたし私
- は
- つかいふる使い古した
- ちゅうしゃき注射器
- を
- あんぜん安全に
- す捨てる
- ために
- かん缶
- の
- なか中
- に
- い入れました 。
I put the used syringes in a can for safe disposal. — Tatoeba -
75002Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- てき敵
- の
- ていこう抵抗
- が
- ある
- と
- ふ踏んでた
- んだ
- けど 、
- むしろ
- ちゅうすう中枢
- に
- すす進む
- ほど
- てき敵
- が
- へ減って
- きてる ・・・。
- おかしい
- と
- おも思わない
- かしら ？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? — Tatoeba -
75590Details ▸
- まぁ
- じっさいもんだい実際問題 、
- そんな
- うわさ噂
- が
- うずま渦巻く
- なか中
- で
- よく
- ぶかつ部活
- が
- そんぞく存続
- してる
- と
- おも思う
- ぜ 。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. — Tatoeba -
76240Details ▸
- やすみちゅう休み中
- に
- おきべん置き勉
- してる
- と
- ぼっしゅう没収
- される
- ん
- だ
- よ
- な 。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. — Tatoeba -
124882Details ▸
-
田中
- さん
- は
- タイプ
- が
- う打てる
- ん
- でしょう 。
Ms. Tanaka can type, can't she? — Tatoeba -
174884Details ▸
- その
- げんざい現在
- けんせつちゅう建設中
- の
- こうじょう工場
- は 、
- いちにち一日
- あ当たり 3000
- だい台
- の
- ビデオデッキ
- を
- くみたて組み立てられる 。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. — Tatoeba -
183531Details ▸
- きそ基礎
- に
- くい杭
- を
- うちこ打ち込む
- の
- を
- わす忘れて 、
- くうちゅう空中
- に
- ろうかく楼閣
- を
- た建てる
- とは 、
- あなた
- も
- おろ愚かな
- ひと人
- だ 。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. — Tatoeba -
189133Details ▸
- えいご英語
- は
- げんざい現在 、
- ほとんど
- せかいじゅう世界中
- で
- おしえ教えられてる 。
English is taught almost all over the world today. — Tatoeba -
190240Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- とじこも閉じこもってる
- つもり ？
You can't stay in here all day. — Tatoeba -
220203Details ▸
- この
- はこ箱 、
- もちあ持ち上げる
- と
- ズシッと
- おも重い
- ね 。
- なか中
- に
- なに何
- が
- はい入ってる
- んだ 。
This box weighs a ton. What's inside? — Tatoeba -
220847Details ▸
- この
- ゆき雪
- の
- なか中
- を
- オーバー
- も
- き着ないで
- でてい出て行く
- なんて
- き気
- でも
- くる狂ってる
- の
- か 。
You are mad to go out in the snow without a coat. — Tatoeba -
227535Details ▸
- おまえ
- の
- はらぐろ腹黒い
- たましい魂
- は 、
- なか中
- まで
- くさ腐ってる 。
Your black soul, rotten to the core. — Tatoeba -
231062Details ▸
- あの
- いぬ犬 、
- いちにちじゅう一日中
- ワンワン
- ワンワン
- ほえ吠えてる
- ん
- だから 。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long. — Tatoeba -
400494Details ▸
- あくしょ悪書
- を
- ついほう追放
- しよう 。
- まずは
- せかいじゅう世界中
- に
- はびこってる
- せいしょ聖書
- から
- だ
- な 。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. — Tatoeba -
75853Details ▸
-
田中
- さん ！
- とのがた殿方
- と
- きょうどうせいかつ共同生活
- してる
- の
- よ ！
- ノーパン
- は
- つつし慎み
- なさい ！
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! — Tatoeba -
166863Details ▸
- わたし私たち
- の
- なか中
- で
- かれ彼の
- かんが考え
- に
- はんたい反対
- してる
- もの者
- は
- いない 。
None of us are against his idea. — Tatoeba