Sentences — 11 found
-
jreibun/7334/1Details ▸
- ことし今年 の参議院選挙での女性の当選者は、前回と並び、
- さいた最多 であった。
The number of women elected to the House of Councilors this year was the highest, just like in the previous election. — Jreibun -
jreibun/7335/1Details ▸
-
私の
- いえ家 の
- まわ周り にはコンビニがたくさんあり、同じ
- なら並び にファミリーマートとローソンとセブンイレブンがある。
There are many convenience stores around my house, with Family Mart, Lawson, and 7-Eleven on the same street. — Jreibun -
jreibun/7335/2Details ▸
-
大学の入学式で、学長が「新入生
- なら並びに 保護者の皆様、
- このたびこの度は まことにおめでとうございます」と話し始めた。
At the university’s entrance ceremony, the president began his speech by saying, “I would like to congratulate all the new students and their parents on this special occasion.” — Jreibun -
jreibun/7336/1Details ▸
- ひゃっかてん百貨店 には
- ぜんこく全国 の
- ひゃくしゅるい100種類 以上の
- えきべん駅弁 が並び、
- おおぜい大勢 の買い物客でにぎわった。
The department store was selling 100 or more kinds of ekiben (packed lunch typically sold at train stations and on long-distance trains) from all over Japan, and was crowded with shoppers. — Jreibun -
jreibun/4546/2Details ▸
- ながのけん長野県 の
- まつもとじょう松本城 を中心とした
- じょうかまち城下町 は、現在でも
- しょうか商家 の
- どぞう土蔵 が立ち並び、歴史を感じられる
- ふうけい風景 が広がっている。
The castle town centered around Matsumoto Castle in Nagano Prefecture is still lined with merchant storehouses, a scene that evokes a sense of history. — Jreibun -
142465Details ▸
- せき席
- を
- かくほ確保
- する
- には
- れつ列
- に
- なら並び
- さえすれば
- いい 。
All you have to do to secure a seat is to wait in line. — Tatoeba -
89200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はなら歯並び
- が
- わる悪い 。
She has a set of irregular teeth. — Tatoeba -
92967Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- はなら歯並び
- だ 。
She has even teeth. — Tatoeba -
140982Details ▸
- まえ前
- の
- ひと人
- から 1
- メートル
- はな離れて
- なら並んで
- ください 。
Form a line, keeping one meter away from the person in front of you. — Tatoeba -
150921Details ▸
- はなら歯並び
- が
- わる悪い
- んです 。
I have crooked teeth. — Tatoeba -
150917Details ▸
- はなら歯並び
- を
- きちんと
- なお直して
- いただき
- たい
- のです
- が 。
I would like to have my teeth straightened. — Tatoeba