Sentences — 99 found
-
217998Details ▸
- これらの
- いす
- を
- まどぎわ窓際
- に
- なら並べて
- くだ下さい 。
Please set these chairs by the window. — Tatoeba -
227895Details ▸
- エレクトロニクス
- の
- ぶんや分野
- で
- かれ彼
- に
- かた肩
- を
- なら並べる
- もの者
- は
- いない 。
He has no equal in the field of electronics. — Tatoeba -
229608Details ▸
- あんた 、
- なぜ
- に
- なら並んでいる
- の
- だい 。
What are you lining up for? — Tatoeba -
235505Details ▸
-
２
- けん軒
- の
- いえ家
- が
- なら並んで
- たっている 。
The two houses stand alongside of each other. — Tatoeba -
235850Details ▸
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
76805Details ▸
- お
- にわ庭
- の
- ほう方
- にも
- えんだい縁台
- を
- なら並べれば 、
- かなり
- ざせき座席
- すう数
- を
- かくほ確保
- でき
- そう
- だ
- なー
- と
- おも思いました 。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. — Tatoeba -
203015Details ▸
- チェッカー
- ばん盤
- の
- くろ黒
- と
- しろ白
- の
- 枡
- は
- こうご交互
- に
- なら並んでいる 。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately. — Tatoeba -
190023Details ▸
- いちれつ一列
- に
- たちなら立ち並んだ
- いえ家
- が
- あたら新しい
- アパート
- に
- せきをゆず席を譲る
- ために
- とりこわ
- されつつある 。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. — Tatoeba -
85493Details ▸
- かなら必ず 、
- すべ全ての
- しなもの品物
- が
- いちれつ一列
- に
- なら並ぶ
- ようにして
- くだ下さい 。
See to it that all the items are arranged in a row. — Tatoeba -
85495Details ▸
- かなら必ず 、
- すべての
- しょうひん商品
- が
- いちれつ一列
- に
- なら並ぶ
- ようにして
- くだ下さい 。
See that all the items are arranged in a row. — Tatoeba -
202374Details ▸
- テーブル
- を
- たて縦
- いちれつ一列
- に
- なら並べ
- なさい 。
Put the tables end to end. — Tatoeba -
202377Details ▸
- テーブル
- を
- いちれつ一列
- に
- なら並べ
- なさい 。
Put the tables end to end. — Tatoeba -
226597Details ▸
- おかあお母さん
- は
- りょうり料理
- を
- しょくたく食卓
- に
- なら並べて 「
- た食べ
- なさい 」
- と
- い言った 。
Mother put the food on the table and told the children to dig in. — Tatoeba -
179207Details ▸
- きみ君
- が
- あまり
- 速く
- ある歩く
- ので 、
- いっしょ
- に
- なら並んで
- ある歩けない 。
You walk too fast for me to keep up with you. — Tatoeba -
166069Details ▸
- わたし私たち
- は
- いちれつ一列
- に
- なら並ば
- された 。
We were made to stand in line. — Tatoeba -
232585Details ▸
- あなた
- は
- その
- きっぷ切符
- を
- か買う
- ために 、
- れつ列
- に
- なら並ば
- なければなりません 。
You must stand in a line to buy the ticket. — Tatoeba -
93482Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- シー・ディーＣＤ
- を
- たな棚
- に
- いちれつ１列
- に
- なら並べた 。
She put her CDs in a row on the shelf. — Tatoeba -
207384Details ▸
- その
- に二
- けん軒
- の
- いえ家
- は
- なら並んで
- たっている 。
The two houses stand side by side. — Tatoeba -
185694Details ▸
- おお大きさ
- じゅん順に
- ほん本
- を
- なら並べた 。
We arranged the books according to size. — Tatoeba