Sentences — 91 found
-
235868Details ▸
-
１９
- せいき世紀
- には
- おお多く
- の
- はつめい発明
- が
- なされる
- ことになった 。
During the 19th century, many inventions were developed. — Tatoeba -
235869Details ▸
-
１９
- せいき世紀
- には
- さんぎょうかくめい産業革命
- が
- お起こった 。
The 19th century saw the Industrial Revolution. — Tatoeba -
235871Details ▸
-
１９
- せいき世紀
- には
- いみん移民
- の
- かず数
- が
- きゅうげき急激に
- ぞうだい増大
- した 。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. — Tatoeba -
235916Details ▸
-
１８
- せいき世紀
- の
- りゅうこう流行
- は
- むね胸
- の
- ぶぶん部分
- を
- きょうちょう強調
- していた 。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. — Tatoeba -
235917Details ▸
-
１８
- せいき世紀
- の
- こうはん後半
- には 、
- アメリカじんアメリカ人
- の
- パスポート
- は
- つうじょう通常 、
- がっしゅうこく合衆国
- だいとうりょう大統領
- によって
- しょめい署名
- されていた 。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. — Tatoeba -
235930Details ▸
-
１７
- せいき世紀
- に
- こくさい国際
- けいざい経済
- ろん論
- の
- はってん発展
- が
- ろうどうりょく労働力
- の
- だい大
- いどう移動
- を
- みちび導いた
- と ハンセン
- が
- のべ述べている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. — Tatoeba -
235941Details ▸
-
１５
- せいき世紀
- の
- イタリア
- で
- は
- びじゅつ美術
- が
- さか栄えた 。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century. — Tatoeba -
182744Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上の
- あの
- ふる古い
- きょうかい教会
- は １２
- せいき世紀
- に
- つく造られた 。
The old church on the hill dates back to the twelfth century. — Tatoeba -
202196Details ▸
- テニス
- は １３
- せいき世紀
- に
- フランス
- で
- はじ始まった 。
Tennis began in France in the thirteenth century. — Tatoeba -
219962Details ▸
- この
- ふうしゅう風習
- の
- きげん起源
- は １２
- せいき世紀
- に
- さかのぼる 。
This custom dates back to the 12th century. — Tatoeba -
222347Details ▸
- この
- きょうかい教会
- は １２
- せいき世紀
- から
- の
- もの
- です 。
This church dates from the 12th century. — Tatoeba -
115718Details ▸
- かれ彼
- は 、１９
- せいき世紀
- において
- じゅうよう重要
- とおもと思われる
- かがくしゃ科学者
- について
- けんきゅう研究
- した 。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. — Tatoeba -
107125Details ▸
- かれ彼
- は
- にじっせいき二十世紀
- さいこう最高
- の
- ピアニスト
- だ
- と
- い言って
- さしつか差し支えない
- でしょう 。
It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century. — Tatoeba -
175616Details ▸
- げっせかい月世界
- へ
- の
- たび旅
- は
- こんせいき今世紀
- ちゅう中
- に
- じつげん実現
- する
- だろう
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている 。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. — Tatoeba -
222788Details ▸
- この
- うた歌
- は １０
- せいき世紀
- から
- きょう今日
- まで
- つた伝わった
- もの
- だ 。
This song comes down to us from the tenth century. — Tatoeba -
78924Details ▸
- よげんしゃ預言者
- は
- なん何
- せいき世紀
- もの
- あいだ間 、
- このよこの世の
- お終わり
- を
- よげん予言
- し
- つづ続けて
- きた 。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. — Tatoeba -
102996Details ▸
- かれ彼
- は
- ふね船
- で
- なん何
- せいき世紀
- も
- まえ前
- に
- じぶん自分
- の
- とち土地
- を
- はな離れた
- こだい古代
- の
- かみさま神様
- について
- の
- はなし話
- を
- き聞いていた 。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. — Tatoeba -
117270Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- なん何
- せいき世紀
- かん間
- も
- のこ残る
- だろう 。
His works will endure for centuries. — Tatoeba -
168246Details ▸
- ゆび指
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- する
- こと
- は 、
- なん何
- せいき世紀
- にも
- わたって
- つづ続いて
- きた
- ばかり
- でなく 、
- ふたた再び
- ひろ広まる
- かもしれない
- と
- しんじ信じている
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. — Tatoeba -
215537Details ▸
-
ジョン・ウェイン
- は
- こんせいき今世紀
- の
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- えいが映画スター
- の
- ひとり１人
- であった 。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. — Tatoeba