Sentences — 88 found
-
212460Details ▸
- その
- ヨット
- は
- かぜ風
- の
- ちから力
- を
- つか使って
- せかいじゅう世界中
- を
- こうかい航海
- した 。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. — Tatoeba -
213937Details ▸
- そういう
- わけ
- で
- かれ彼ら
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- かれ彼らの
- みち道
- を
- みつける
- ことができる
- のです 。
This is why they can find their way around the world. — Tatoeba -
216352Details ▸
- しかし 、
- この
- ことがあって
- も 、
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- ちりょく知力
- を
- はたら働かせ 、
- せかいじゅう世界中
- の
- ぶつりがく物理学
- かいぎ会議
- で
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- はっぴょう発表
- する
- こと
- を
- やめたり
- は
- しなかった 。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. — Tatoeba -
218243Details ▸
- これ
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- いちばん一番
- なが長い
- はし橋
- だ 。
This is longer than any other bridge in the world. — Tatoeba -
220165Details ▸
- この
- はつめいか発明家
- は
- せかいじゅう世界中
- に
- し知られている 。
The inventor is known all over the world. — Tatoeba -
222614Details ▸
- この
- かく核
- じだい時代
- に
- あって
- は 、
- せかいじゅう世界中
- どこ
- の
- くに国
- だって
- あんぜん安全
- ではない 。
No country under the sun is safe in this nuclear age. — Tatoeba -
224838Details ▸
- コカ・コーラ
- の
- こうこく広告
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- み見られる 。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world. — Tatoeba -
227947Details ▸
- エベレスト
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- どの
- やま山
- よりも
- たか高い 。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. — Tatoeba -
230360Details ▸
- あまりにも
- いろんな
- こと事
- が
- お起こって
- せかいじゅう世界中
- が
- ひっくりかえひっくり返った
- みたい
- だ 。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down. — Tatoeba -
230867Details ▸
- あの
- じょゆう女優
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- じょせい女性
- の
- ひとり一人
- だ
- と
- おも思う 。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth. — Tatoeba -
74411Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- モンスター
- と
- たたか戦える
- の
- かぁ ・・・。
- うで腕がなる
- なぁー 。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. — Tatoeba -
143390Details ▸
- せかいじゅう世界中
- で
- スポーツ
- の
- にんき人気
- が
- たかま高まっている
- こと
- は 、
- しんぶん新聞
- で
- の
- スポーツ ・
- ニュース 、
- スポーツ
- ようひん用品
- てん店
- の
- おお多
- さ 、
- マラソン
- そのほかその他
- の
- レース
- に
- さんか参加
- する
- ひと人
- の
- かず数
- など
- によって
- あき明らか
- である 。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races. — Tatoeba -
213416Details ▸
- その ４
- たび度
- で
- せかいじゅう世界中
- の
- りくち陸地
- の ３０％
- が
- こおり氷
- に
- おお覆われていた
- と
- い言う
- こと
- である 。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice. — Tatoeba -
143382Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- が
- おな同じ
- げんご言語
- を
- はな話す
- わけではない
- ので 、
- ただい多大
- な
- どりょく努力
- を
- はら払って
- ほんやく翻訳
- が
- おこな行われている 。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. — Tatoeba -
162638Details ▸
- わたし私の
- のぞ望み
- は 、
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- いつのひいつの日か
- て手
- を
- とりあ取り合う
- こと
- だ 。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. — Tatoeba -
400494Details ▸
- あくしょ悪書
- を
- ついほう追放
- しよう 。
- まずは
- せかいじゅう世界中
- に
- はびこってる
- せいしょ聖書
- から
- だ
- な 。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. — Tatoeba -
155586Details ▸
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- を
- したいんだ 。
I want to travel all over the world. — Tatoeba -
236911Details ▸
- いわゆる 「
- ひょうじゅん標準
- えいご英語 」
- とは
- せかいじゅう世界中
- で
- はな話されている
- かずおお数多い
- ほうげん方言
- の
- うちの
- ひと１つ
- に
- すぎない 。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. — Tatoeba -
192477Details ▸
-
リンカン
- の
- でんき伝記
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- こども子供
- に
- よ読まれている 。
Lincoln's biography is read by children all around the world. — Tatoeba -
83767Details ▸
- ぶっし物資
- は 、
- はる遥かに
- にんげん人間
- いじょう以上
- に 、
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- を
- いどう移動
- し
- つづけ続けている
- いだい偉大な
- りょこうしゃ旅行者
- なのだ 。
- さいげん際限
- の
- ない
- ぶっし物資
- の
- なが流れ
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- こうかん交換
- されている
- が 、
- それ
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- ひと人
- の
- す住む
- ばしょ場所
- で
- ぼうえき貿易
- に
- かか関わらない
- ところ
- は
- ほとんどない
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. — Tatoeba