Sentences — 47 found
-
2561559
- つま妻
- を
- な亡くして
- かれ彼
- は
- みもよ身も世もない
- ほどに
- かな悲しんだ 。
When his wife died he was full of heartrending grief. — Tatoeba -
393821
- その
- きも気持ち
- は
- おな同じ
- せだい世代
- じゃない
- と
- わからない
- と
- おも思う
- んです
- よ 。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. — Tatoeba -
197203
- フォーク
- は
- ゆうふく裕福な
- ひとびと人々
- の
- しょくたく食卓
- に
- はい入って
- きた
- が 、
- イギリス
- の エリザベス1
- せい世
- や
- フランス
- の ルイ14
- せい世
- など 、
- おうけ王家
- の
- 人たち
- の
- おお多く
- は
- ゆび指
- で
- しょくじ食事
- を
- していた 。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. — Tatoeba -
210538
- その
- さば裁き
- というのは
- こう
- である 。
- ひかり光
- が
- よ世
- に
- き来ている
- のに 、
- ひとびと人々
- は
- ひかり光
- より
- やみ
- を
- あい愛した 。
- その
- おこな行い
- が
- わる悪かった
- から
- である 。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. — Tatoeba -
143479
- よのなか世の中
- に
- なっとく納得
- できる
- もの
- なんて
- ない
- よ 。
Nothing in the world adds up. — Tatoeba -
103424
- かれ彼
- は
- せかいいち世界一
- の
- かねも金持ち
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that he is the richest man in the world. — Tatoeba -
227010
- ほ欲しい
- の
- は 、
- お
- にんぎょう人形
- に 、
- あたら新しい
- じてんしゃ自転車 ……、
- それ
- に
- せかいへいわ世界平和
- よ 。
I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth! — Tatoeba