Sentences — 8 found
-
jreibun/2409/2Details ▸
- びんちょうたん備長炭 は
- みず水 を
- とお通す と
- ふじゅんぶつ不純物 を
- きゅうちゃく吸着 するため、
- びんちょうたん備長炭 で
- ろかろ過 すると
- みず水 がきれいになる。
Binchō charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) absorbs impurities as it passes through water, so water becomes cleaner when filtered through it. — Jreibun -
jreibun/4666/2Details ▸
- ふじゅんぶつ不純物 による影響を少なくするため、
- さいきん細菌
- ばいよう培養 の実験では
- すいどう水道
- すい水 ではなく
- じょうりゅう蒸留
- すい水 を使う。
To minimize the effects of impurities, distilled water is used in bacterial culture experiments instead of tap water. — Jreibun -
jreibun/5187/1Details ▸
-
お菓子作りに使われる
- じょうはくとう上白糖 やグラニュー
- とう糖 は、サトウキビから
- ふじゅんぶつ不純物 を
- とりのぞ取り除き 、
- じゅんすい純粋 な成分のみを
- せいせい精製 したものである。
Sweeteners like white sugar and granulated sugar used in baking are refined from sugarcane by removing impurities, leaving only the purest components. — Jreibun -
jreibun/7136/2Details ▸
-
ダンサーはその
- ぜんえいてき前衛的 な作品において、人間の日常の
- しんたい身体 の動きから、いわばすべての
- ふじゅんぶつ不純物 を
- とりさ取り去った 結果としての
- きゅうきょく究極 の動きを表現してみせた。
In their avant-garde work, the dancer succeeded in expressing what could be described as the ultimate form of movement, achieved by stripping away, so to speak, all impurities from the everyday movements of the human body. — Jreibun -
jreibun/7620/1Details ▸
- じょうすいき浄水器 は、
- すいどうすい水道水 から
- ざんりゅう残留
- えんそ塩素 や
- ふじゅんぶつ不純物 を
- のぞ除く ための
- きき機器 だ。
A water purifier is a device used to remove residual chlorine and impurities from tap water. — Jreibun -
jreibun/8539/1Details ▸
-
もともと
- むしょく無色 の
- こうぶつ鉱物 は、
- びりょう微量 の
- ふじゅんぶつ不純物 が含まれることによって
- さまざま様々 な
- いろあ色合い に変わる。中でも特に美しい、例えば、赤いルビー、緑のエメラルドなどは
- ほうせき宝石 と呼ばれる。
Minerals that are originally colorless can take on a variety of hues when they contain trace amounts of impurities. Among them, those that are especially beautiful, such as red rubies or green emeralds, are called gemstones. — Jreibun -
jreibun/8539/2Details ▸
-
かっこいい制服を着てラテアートなどやってみたいという
- ふじゅん不純 な
- どうき動機 からカフェのバイトを始めたが、
- いがい意外 にも
- いちねん1年
- いじょう以上 続いている。
I started working part-time at a café for the not-so-noble reason that I wanted to wear a cool uniform and try my hand at latte art, but surprisingly, I’ve kept at it for over a year. — Jreibun -
85075Details ▸
- ふじゅん不純な
- いんりょう飲料
- みず水
- は
- びょうき病気の
- ばいたい媒体
- と
- なり
- うる 。
Impure drinking water can be a carrier of diseases. — Tatoeba