Sentences — 144 found
-
85064
- ふちゅうい不注意
- が
- だいじこ大事故
- に
- つながる
- こと事がある 。
Carelessness can lead to a serious accident. — Tatoeba -
85065
- ふちゅうい不注意
- が
- じこ事故
- になる
- こと
- が
- おお多い 。
Carelessness often results in accidents. — Tatoeba -
86981
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意
- によって
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- だいなしにした 。
She has spoiled her work by being careless. — Tatoeba -
86982
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意な
- まちが間違い
- に
- まごついて 、
- わっと
- なきだ泣き出した 。
Confused by her careless mistake, she burst into tears. — Tatoeba -
88987
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- を
- は恥じた 。
She was ashamed of herself for her carelessness. — Tatoeba -
86980
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意
- うんてん運転
- で
- ばっ罰せられた 。
She was punished for careless driving. — Tatoeba -
91741
- かのじょ彼女
- は
- バス
- に
- バッグ
- を
- わす忘れる
- ほど
- ふちゅうい不注意
- だった 。
She was careless enough to leave her bag in the bus. — Tatoeba -
92514
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- に
- 結び付けた 。
She related the result to her carelessness. — Tatoeba -
94018
- かのじょ彼女の
- ふちゅうい不注意
- から
- じこ事故
- が
- お起きた 。
Her carelessness resulted in an accident. — Tatoeba -
94019
- かのじょ彼女の
- ふちゅうい不注意
- が
- その
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こした 。
Her carelessness gave rise to the accident. — Tatoeba -
94336
- かのじょ彼女の
- くるま車
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- もんちゅう門柱
- に
- ぶつかった 。
Her car struck against the gatepost through her carelessness. — Tatoeba -
95624
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- まちが間違い
- を
- する
- とは
- ふちゅうい不注意な
- こと
- だ 。
It is careless of her to make such a mistake. — Tatoeba -
99761
- かれ彼
- は
- ばんじ万事
- に
- ふちゅうい不注意
- だ 。
He is careless in everything. — Tatoeba -
100457
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- の
- ため
- とほう途方もない
- しっさく失策
- を
- して
- しまった 。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder. — Tatoeba -
100458
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- の
- ために 、
- あやまりをおか誤りを犯した 。
He made a mistake through carelessness. — Tatoeba -
100459
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- のせいで 、
- あし足
- の
- ほねをお骨を折った 。
His carelessness cost him a broken leg. — Tatoeba -
100460
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- れっしゃ列車
- を
- まちが間違えた 。
He was so careless as to take the wrong train. — Tatoeba -
100461
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- でんしゃ電車
- に
- の乗り
- まちがえた 。
He was careless enough to get on the wrong train. — Tatoeba -
100462
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- バス
- の
- なか中
- に
- カメラ
- を
- わす忘れた 。
He carelessly forgot the camera in the bus. — Tatoeba -
100463
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- ドア
- を
- あけはな開け放し
- に
- して
- おいた 。
He was careless as to leave the door open. — Tatoeba