Sentences — 22 found
-
85131Details ▸
- ふいう不意打ち
- を
- 食らった 。
I was thrown off guard. — Tatoeba -
85132Details ▸
- ふいをう不意を討たれて
- わたし私
- は
- なに何も
- い言う
- こと事
- を
- おも思い付かなかった 。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. — Tatoeba -
85134Details ▸
- 不意をつかれて 、
- わたし私
- は
- ひとこと一言
- も
- い言えなかった 。
Taken by surprise, I could not speak a word. — Tatoeba -
101960Details ▸
- かれ彼
- は
- てき敵
- に
- ふいう不意打ち
- を
- く食わせた 。
He surprised his opponent. — Tatoeba -
101961Details ▸
- かれ彼
- は
- てき敵
- に
- ふいう不意打ち
- を
- く食らわせた 。
He surprised his opponent. — Tatoeba -
124926Details ▸
- でんせんびょう伝染病
- が
- ふい不意に
- その
- まち町
- を
- おそ襲った 。
A contagious disease descended on the town. — Tatoeba -
141875Details ▸
- せんげつ先月
- わたし私達
- が
- かか係わっていた ＸＹＺ
- プロジェクト
- について
- きょう今日
- しゃちょう社長
- から
- しつもん質問
- を
- う受け 、
- その
- こた答え
- を
- ようい用意
- していなかった
- ので
- まさ正に
- 不意をつかれた
- かたち形
- になって
- しまった 。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. — Tatoeba -
147769Details ▸
- で出よう
- としていたら
- ふい不意に メアリー
- が
- すがたをあらわ姿を現した 。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue. — Tatoeba -
167096Details ▸
- わたし私たち
- の
- ところ
- に 、
- ふい不意の
- らいきゃく来客
- が
- あった 。
We had unexpected visitors. — Tatoeba -
170293Details ▸
- とりで砦
- は
- ふい不意に
- こうげき攻撃
- された 。
The fort was attacked by surprise. — Tatoeba -
174550Details ▸
- と戸
- が
- ふい不意に
- あ開いて 、
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がった 。
The door suddenly opening, she sprang to her feet. — Tatoeba -
175341Details ▸
- いぬ犬
- が
- ふい不意に
- 飛び掛って
- きた 。
A dog suddenly jumped at me. — Tatoeba -
176644Details ▸
- けいじ刑事
- は
- ウエイトレス
- の
- 不意をついて
- しんそう真相
- を
- ききだ聞き出した 。
The detective surprised the truth from the waitress. — Tatoeba -
185676Details ▸
- われわれ我々
- は
- てき敵
- の
- 不意をついた 。
We took the enemy by surprise. — Tatoeba -
186429Details ▸
- わ我が
- ぐん軍
- は
- その
- おうこく王国
- を
- ふいう不意打ち
- に
- した 。
Our army took the kingdom by surprise. — Tatoeba -
187384Details ▸
- なんにん何人か
- の
- ふい不意の
- お
- きゃく客
- も
- かんが考え
- なくてはならぬ 。
We ought to expect some casual visitors. — Tatoeba -
192233Details ▸
-
ローラ
- の
- ため
- の
- ふいう不意打ち
- パーティー
- は 、
- こんばん今晩
- ではなく
- あした明日
- の
- ばん晩
- だ 。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. — Tatoeba -
200159Details ▸
-
トム
- の
- ために
- ふいう不意打ち
- の
- かんげい歓迎
- パーティー
- を
- やろう 。
Let's give Tom a surprise welcome party. — Tatoeba -
201898Details ▸
- ドア
- が
- ふい不意に
- バタンと
- しまった
- ので
- おどろ驚いて
- しまった 。
When the door slammed unexpectedly, it startled me. — Tatoeba -
209551Details ▸
- その
- くるま車
- は
- ふい不意に
- ほうこう方向
- を
- か変えた 。
The car made an abrupt turn. — Tatoeba