Sentences — 18 found
-
144959Details ▸
- まよなか真夜中
- の
- でんわ電話
- には 、
- びっくり
- させられたり
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- させられる 。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. — Tatoeba -
153125Details ▸
- わたし私
- は
- ひじょう非常に
- ふゆかい不愉快
- だ 。
I'm really unhappy about this. — Tatoeba -
79513Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破る
- こと
- ほど
- ひと人
- を
- ふゆかい不愉快
- に
- する
- もの
- は
- ない 。
Nothing offends people worse than broken promises. — Tatoeba -
100447Details ▸
- かれ彼
- は
- ふゆかい不愉快な
- はなし話
- を ２
- じかん時間
- も
- した 。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours. — Tatoeba -
102786Details ▸
- かれ彼
- は
- さわ騒がしい
- こども子供
- を
- ふゆかい不愉快
- そうな
- かお顔
- で
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at the noisy child with a sour expression. — Tatoeba -
124794Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- を
- こども子供
- が
- ウロチョロ
- していて
- ふゆかい不愉快
- だった 。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train. — Tatoeba -
160358Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- ひじょう非常に
- ふゆかい不愉快な
- たいけん体験
- を
- した 。
I went through so unpleasant an experience at that time. — Tatoeba -
194457Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- かれ彼
- の
- あのような
- ふゆかい不愉快な
- たいど態度
- に
- がまん我慢
- できない 。
I can't stand that nasty attitude of his any longer. — Tatoeba -
210909Details ▸
- その
- ことば言葉
- には
- ふゆかい不愉快な
- れんそう連想
- が
- ある 。
The word has unpleasant associations. — Tatoeba -
217599Details ▸
- これ
- いじょう以上
- に
- ふゆかい不愉快な
- こと
- は
- ない 。
There is no more disagreeable thing than this. — Tatoeba -
228700Details ▸
- いつも
- ふゆかい不愉快な
- きぶん気分
- です 。
I always have an uncomfortable feeling. — Tatoeba -
234647Details ▸
- あいつ
- の
- いんぎんぶれい慇懃無礼な
- もの
- の
- いいかた言い方 、
- おもいだ思い出す
- だけ
- で
- ふゆかい不愉快
- になる
- よ 。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. — Tatoeba -
85341Details ▸
- びょういん病院
- で
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- している
- ぶん分
- を
- とりもど取り戻そう
- と
- おも思って 、トム
- は
- じぶん自分
- の
- てきりょう適量
- より
- すこ少し
- 多め
- に
- おさけお酒
- を
- の飲んだ 。
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him. — Tatoeba -
116267Details ▸
- かれ彼の
- ふけい不敬な
- はつげん発言
- は
- ふゆかい不愉快
- だ 。
His irreligious statements are offensive. — Tatoeba -
118026Details ▸
- かれ彼の
- おうぼう横暴な
- たいど態度
- には
- ゆうじん友人
- たち
- は
- みな
- ふゆかい不愉快に
- おも思っている 。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. — Tatoeba -
153859Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ふるま振る舞い
- が
- そんな
- ふゆかい不愉快な
- レベル
- に
- まで
- なりさが成り下がっている
- と
- は
- おも思わなかった 。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. — Tatoeba -
167440Details ▸
- わたし私
- が
- ふゆかい不愉快に
- かん感じる
- の
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- ではなくて 、
- その
- いいかた言い方
- です 。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it. — Tatoeba -
86972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふゆかい不愉快
- に
- おも思った
- としても 、
- けっ決して
- かお顔
- に
- だ出さなかった 。
If she was displeased, she never showed it. — Tatoeba