Sentences — 94 found
-
191009
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
192854
- ヨーロッパ
- に
- たいざいちゅう滞在中
- かれ彼
- は
- ある
- ふこう不幸
- を
- けいけん経験
- した
- と
- わたし私
- は
- き聞いている 。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. — Tatoeba -
205719
- それで
- よけい余計に
- かれ彼
- は
- ふこう不幸
- になった 。
That added to his unhappiness. — Tatoeba -
207036
- その
- ふこう不幸な
- じょせい女性
- は
- なみだ涙
- に
- かきくれて
- みのうえばなし身の上話
- を
- した 。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story. — Tatoeba -
207037
- その
- ふこう不幸な
- できごと出来事
- の
- ために
- きがくる気が狂った 。
He went insane from the unhappy accident. — Tatoeba -
207039
- その
- ふこう不幸
- が
- かのじょ彼女
- から
- りせい理性
- を
- うば奪った 。
The misfortune deprived her of her reason. — Tatoeba -
210877
- その
- こじ孤児
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸に
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流した 。
The orphan wept with grief over his misfortune. — Tatoeba -
210878
- その
- こじ孤児
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸に
- かな悲しみ
- の
- なみだ涙
- を
- こぼした 。
The orphan wept with grief over his misfortune. — Tatoeba -
214467
- すべての
- こうふく幸福な
- かてい家庭
- という
- もの物
- は
- おたがお互いに
- にかよ似通っている
- が
- ふこう不幸な
- かてい家庭
- といという物
- は
- めいめい
- それなり
- に
- ちが違った
- ふこう不幸
- が
- ある
- もの
- だ 。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. — Tatoeba -
217026
- ご
- ふこう不幸
- を
- くお悔やみ
- いたします 。
Your bereavement saddens me. — Tatoeba -
229273
- いかに
- おお多く
- の
- ふこう不幸な
- けっこん結婚
- が
- ある
- か
- は
- おどろ驚き
- である 。
It's surprising how many unhappy marriages there are. — Tatoeba -
230581
- あの
- 地滑り
- じこ事故
- は
- おお多く
- の
- ふこう不幸
- を
- う生んだ 。
That landslide produced a lot of misery. — Tatoeba -
105003
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- の
- だいぶぶん大部分
- と
- かれ彼の
- じんせい人生
- の
- ふこう不幸
- を
- ぼうくん暴君
- の
- ちちおや父親
- の
- せいにし
- たがった 。
He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father. — Tatoeba -
116265
- かれ彼の
- ふこう不幸な
- ようねんじだい幼年時代
- は
- かれ彼の
- じんせいかん人生観
- に
- えいきょう影響
- した 。
His unhappy childhood affected his outlook on life. — Tatoeba -
228433
- いろいろな
- ふこう不幸な
- げんいん原因
- から 、
- かたおや片親
- かぞく家族
- が
- ふえ増えている 。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. — Tatoeba -
185953
- われわれ我々
- が
- おも思っている
- ほど
- には 、
- それほど
- われわれ我々
- は
- こうふく幸福
- でも
- なければ 、
- ふこう不幸
- でもない 。
We are never as happy or as unhappy as we imagine. — Tatoeba -
85100
- ふこう不幸にも
- かのじょ彼女
- は 5
- ドル
- しか
- もちあ持ち合わせ
- が
- なかった 。
Unfortunately she only had five dollars with her. — Tatoeba -
85101
- ふこう不幸にも 、
- ふゆ冬
- が
- お終わる
- まえ前
- に
- しょくりょう食糧
- が
- なくなって
- しまった 。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. — Tatoeba -
85102
- ふこう不幸にも 、
- その
- だい大
- さんじ惨事
- で
- いきのこ生き残った
- じょうきゃく乗客
- は
- ほとんど
- いなかった 。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. — Tatoeba -
100477
- かれ彼
- は
- ふこう不幸にも
- むすこ息子
- を
- うしな失った 。
He had the misfortune to lose his son. — Tatoeba