Sentences — 9 found
-
jreibun/2451/1Details ▸
-
国際政治学を
- せんこう専攻 する
- むすこ息子 は、いまだ
- せいじょうふあんてい政情不安定 の続く国に留学し、
- げんち現地 のトップレベルの研究機関で学びたいという。親の私が反対しても考えを変えず、その意志は強固なものだった。
My son, an international political science major, wanted to study abroad in a country that was still experiencing political instability. He told me that he wished to study at a top-level research institution there. Despite my objection, he did not change his mind and my son’s determination to pursue his goal remained firm. — Jreibun -
jreibun/8031/4Details ▸
- ことし今年 に
- はい入って から、
- せいふぐん政府軍 と
- はんせいふせいりょく反政府勢力 とが激しく対立し、情勢が不安定になっている。
Since the beginning of this year, the state of affairs has become unstable due to violent confrontations between government forces and anti-government forces. — Jreibun -
jreibun/8031/3Details ▸
- たいふう台風 は、
- みなみはんきゅう南半球 では
- とけいまわ時計回り に、
- きたはんきゅう北半球 では
- はんとけいまわ反時計回り に回転する。
Typhoons rotate clockwise in the Southern Hemisphere and counterclockwise in the Northern Hemisphere. — Jreibun -
jreibun/9922/1Details ▸
-
リモートワークの
- ぜんじつ前日 にパソコンの
- どうさ動作 が
- ふあんてい不安定 になるという
- やっかい厄介 な問題が起き、
- あわ慌てた 。
The day before the remote workday, a nasty problem causing my computer to become unstable caused me to panic. — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
-
天気予報で
- きょう今日 は
- たいき大気 の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
- こおり氷 の
- かたまり塊 のような
- ひょう雹 が
- ふ降って きた。
The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. — Jreibun -
117127Details ▸
- かれ彼の
- ちせい治世
- の
- つぎ次の
- じゅう十
- ねんかん年間
- の
- せいじてき政治的
- じょうきょう状況
- は 、
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- きょくど極度に
- ふあんてい不安定
- であった 。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. — Tatoeba -
122302Details ▸
- にほんじん日本人
- から
- が 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- ふあんてい不安定
- で 、
- じゆうほんぽう自由奔放
- に
- み見える 。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. — Tatoeba -
124156Details ▸
- とうなん東南アジア
- しょこく諸国
- れんごう連合
- の
- しょうらい将来
- は
- どうみどう見ても
- ふあんてい不安定な
- ようだ 。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. — Tatoeba -
221693Details ▸
- この
- は歯
- が
- ふあんてい不安定
- です 。
This tooth is wobbly. — Tatoeba