Sentences — 39 found
-
172115Details ▸
- こんど今度
- は 、
- わたし私
- が
- ふり不利な
- たちばにた立場に立っている
- ようだ 。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball. — Tatoeba -
174857Details ▸
- げんば現場
- には
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- しょうこひん証拠品
- は
- なに何もなかった 。
There was no evidence against him found at the scene. — Tatoeba -
175545Details ▸
- けんこう健康
- が
- すぐれない
- というのは
- かれ彼
- にとって
- とても
- ふり不利
- だ 。
His bad health is a great disadvantage to him. — Tatoeba -
176122Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- しょうこ証拠
- を
- たくさん
- あつ集めた 。
The police assembled a lot of evidence against him. — Tatoeba -
176125Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- のっぴきならない
- ふり不利な
- しょうこ証拠
- を
- みつけだ見つけだした 。
The police discovered damning evidence against him. — Tatoeba -
176544Details ▸
- けいせい形勢
- は ２
- たい対 １
- で
- ふり不利 、
- かちめ勝ち目
- は
- はんぶん半分 。
The chances are two to one against us. — Tatoeba -
184434Details ▸
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- が
- わる悪い
- と
- しごと仕事
- を
- さが探す
- とき時
- に
- ふり不利
- だ 。
A poor school record will count against you when you look for a job. — Tatoeba -
191056Details ▸
- いし意志
- を
- も持たない
- こと事
- が
- さいあく最悪
- の
- ふり不利
- だ 。
Having no will is the worst handicap. — Tatoeba -
192386Details ▸
-
ルチアーノ
- は
- ふり不利な
- たちば立場
- だ
- が 、
- チャンピオン
- を
- やっつけよう
- と
- ねら狙っている 。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie. — Tatoeba -
211145Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- われわれ我々
- にとって
- ふり不利
- だった 。
The decision was unfavourable to us. — Tatoeba -
213226Details ▸
- その
- ゲーム
- で
- は
- 初め
- から
- かのじょ彼女
- に
- ふり不利
- になる
- ように
- しく仕組まれていた
- こと
- が
- あと後になって
- わかった 。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game. — Tatoeba -
213345Details ▸
- その
- うわさ
- は
- かれ彼
- に
- ふり不利に
- はたら働いた 。
The rumor worked to his disadvantage. — Tatoeba -
214328Details ▸
- スポーツマン
- にとって
- しりょく視力
- が
- わる悪い
- の
- は
- ふり不利
- だ 。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman. — Tatoeba -
216244Details ▸
- しかし
- かんしん感心
- にも
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふり不利な
- こと
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
But, to his credit, he didn't say anything against her. — Tatoeba -
221114Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- は
- かれ彼
- にとって
- ふり不利
- だった 。
This evidence was against him. — Tatoeba -
228387Details ▸
- インターネット
- を
- つか使えない
- と 、
- すこ少し
- ふり不利
- になる
- かもしれません 。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. — Tatoeba -
89091Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- に
- ふり不利
- になる
- ような
- こうじつ口実
- を
- かれ彼
- に
- あた与えた 。
She gave him a handle against her. — Tatoeba -
214496Details ▸
- すべて
- が
- かれ彼
- の
- せいこう成功
- にたいに対し
- ふり不利に
- はたら働いた 。
Everything militated against his success. — Tatoeba -
235433Details ▸
- ふたり２人
- を
- ひかく比較
- する
- と
- かれ彼
- の
- ほう方
- が
- けいせい形勢
- ふり不利
- だった 。
The comparison between the two was to his disadvantage. — Tatoeba