Sentences — 40 found
-
jreibun/771/2Details ▸
- ゆぶね湯船 の
- おんせん温泉 が
- あつ熱い 場合は、
- まど窓 を
- あ開け
- つめ冷たい
- がいき外気 と
- ゆめん湯面 とが
- ひろ広く 接触するようにすることで、
- ゆ湯 の温度を
- さ下げる ことができる。もちろん、
- はや早く 温度を下げたい場合は水で
- うす薄めて もよい。
If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. — Jreibun -
86200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろうば老婆
- のように
- あたま頭
- を
- さ下げて
- ある歩いた 。
She walked with her head down like an old woman. — Tatoeba -
89463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ていねい丁寧
- に
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
She bowed to me politely. — Tatoeba -
95213Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- わたし私
- は
- すぐに
- たちあ立ち上がり 、
- ふかぶか深々と
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. — Tatoeba -
98367Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- その
- あたい値
- を
- さ下げる
- こと
- に
- どうい同意
- しなかった 。
They did not agree to bring down the price. — Tatoeba -
103722Details ▸
- かれ彼
- は
- ふかぶか深々と
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
He bent his head low. — Tatoeba -
104611Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- を
- たの頼み
- に
- あたま頭
- を
- ペコペコ
- さ下げて
- やってきやって来た 。
He came crawling to me to ask for a loan. — Tatoeba -
104866Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しなもの品物
- の
- ねだん値段
- を
- さ下げねばならなかった 。
He had to reduce the price of his wares. — Tatoeba -
118505Details ▸
- かれ彼
- に
- あたま頭
- を
- さ下げる
- の
- は
- いや
- だ 。
I don't want to bow down to him. — Tatoeba -
123837Details ▸
- あたま頭
- を
- さ下げろ ！
Duck! — Tatoeba -
123838Details ▸
- あたま頭
- を
- さ下げて
- まで
- かね金
- を
- か借り
- たくない 。
I wouldn't lower myself to borrow money. — Tatoeba -
137234Details ▸
- たいりょうせいさん大量生産
- が
- おお多く
- の
- しょうひん商品
- かかく価格
- を
- さ下げた 。
Mass production reduced the price of many goods. — Tatoeba -
140239Details ▸
- そうおん騒音
- を
- さ下げて
- くれない
- か 。
Can you keep the noise down? — Tatoeba -
146722Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ぎこちなく
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
The girl made an awkward bow. — Tatoeba -
175078Details ▸
- けんめい賢明な
- けいえいしゃ経営者
- は
- コスト
- を
- ぎりぎりまで
- さげる
- ほうほう方法
- を
- し知っています
- よ 。
A wise businessman knows how to clamp down on costs. — Tatoeba -
183696Details ▸
- かんぜい関税
- を
- さ下げる
- こと
- を
- のぞ望む 。
We hope to lower the tariff. — Tatoeba -
185882Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんか原価
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- さ下げ
- ないといけない 。
We have to reduce the cost to a minimum. — Tatoeba -
187279Details ▸
- かかく価格
- を
- さ下げて
- くだされば
- じょうけん条件
- に
- どうい同意
- します 。
I'll agree to the terms if you lower the price. — Tatoeba -
188240Details ▸
- おんりょう音量
- を
- さ下げて
- ください 。
Turn down the volume, please. — Tatoeba -
188309Details ▸
- おと音
- を
- さ下げて
- くれない
- か 。
Can you keep the noise down? — Tatoeba