Sentences — 60 found
-
122889Details ▸
- にちぎん日銀
- は
- こうていぶあい公定歩合
- を ０．５％
- ひきさ引き下げ 、４．５％
- とした 。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. — Tatoeba -
123837Details ▸
- あたま頭
- を
- さ下げろ ！
Duck! — Tatoeba -
123838Details ▸
- あたま頭
- を
- さ下げて
- まで
- かね金
- を
- か借り
- たくない 。
I wouldn't lower myself to borrow money. — Tatoeba -
137234Details ▸
- たいりょうせいさん大量生産
- が
- おお多く
- の
- しょうひん商品
- かかく価格
- を
- さ下げた 。
Mass production reduced the price of many goods. — Tatoeba -
138265Details ▸
- たぜい多勢
- に
- ぶぜい無勢 。
- わたし私の
- きかく企画
- は
- ざんねん残念ながら
- とりさ取り下げます
- よ 。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. — Tatoeba -
140239Details ▸
- そうおん騒音
- を
- さ下げて
- くれない
- か 。
Can you keep the noise down? — Tatoeba -
146722Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ぎこちなく
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
The girl made an awkward bow. — Tatoeba -
148764Details ▸
- わか若
- さ
- ゆえに
- かれ彼
- にたいに対する
- こくそ告訴
- は
- とりさ取り下げられた 。
The charges against him were dropped because of his youth. — Tatoeba -
173989Details ▸
- こうていぶあい公定歩合
- の
- ひきさ引き下げ
- は
- さんぎょうかい産業界
- を
- くる苦しめて
- きた
- きび厳しい
- きんゆう金融
- ひっぱく逼迫
- を
- かんわ緩和
- する
- だろう
- と
- きたい期待
- されている 。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. — Tatoeba -
183696Details ▸
- かんぜい関税
- を
- さ下げる
- こと
- を
- のぞ望む 。
We hope to lower the tariff. — Tatoeba -
185882Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんか原価
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- さ下げ
- ないといけない 。
We have to reduce the cost to a minimum. — Tatoeba -
187279Details ▸
- かかく価格
- を
- さ下げて
- くだされば
- じょうけん条件
- に
- どうい同意
- します 。
I'll agree to the terms if you lower the price. — Tatoeba -
188240Details ▸
- おんりょう音量
- を
- さ下げて
- ください 。
Turn down the volume, please. — Tatoeba -
188309Details ▸
- おと音
- を
- さ下げて
- くれない
- か 。
Can you keep the noise down? — Tatoeba -
192549Details ▸
- ランプ
- が
- き木
- の
- えだ枝
- から
- つりさ吊り下げられた 。
The lamp was suspended from the branch of a tree. — Tatoeba -
192617Details ▸
- ラジオ
- の
- おと音
- を
- さ下げて
- くれません
- か 。
Could you turn down the radio? — Tatoeba -
192623Details ▸
- ラジオ
- の
- ボリューム
- を
- さ下げて
- ください 。
Turn the radio down. — Tatoeba -
194110Details ▸
- もうすこもう少し
- おと音
- を
- さ下げて
- くれます
- か 。
Would you like to turn it down a little? — Tatoeba -
195941Details ▸
- ボリューム
- を
- さ下げて
- もらえます
- か 。
Would you mind turning down the volume? — Tatoeba -
200135Details ▸
-
トム
- は 、
- あたま頭
- を
- さ下げて 、
- ゆっくりと
- ある歩いていた 。
Tom was walking slowly with his head down. — Tatoeba