Sentences — 35 found
-
146219Details ▸
- 上手くいく
- と
- おも思います
- か 。
Do you think it will work? — Tatoeba -
151848Details ▸
- わたし私達
- は
- いつ
- あって
- も
- うまくいかなかった 。
Whenever we met, we never agreed on anything. — Tatoeba -
74316Details ▸
- いんえい陰影
- に
- き気をつけて
- みた
- の
- です
- が
- なかなか
- うまくいかない
- です 。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. — Tatoeba -
88641Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうだん冗談
- を
- い言おう
- と
- どりょく努力した
- が 、
- うまくいかなかった 。
She made an effort at joking but it fell quite flat. — Tatoeba -
90278Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこんせいかつ結婚生活
- が
- うまくいかない
- の
- を
- わたし私の
- せい
- だ
- と
- い言う 。
She blames me for the fact that our married life isn't going well. — Tatoeba -
98516Details ▸
- かれ彼らの
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- は
- うまくいかなかった 。
Their married life did not run smoothly. — Tatoeba -
98525Details ▸
- かれ彼らの
- けいかく計画
- は
- うまくいかない
- と
- おも思う 。
I do not think their plan will work out. — Tatoeba -
105100Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- オフィス
- で
- はたら働いている
- ひと人
- に
- いばりち威張り散らそう
- とした
- が
- うまくいかなかった 。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers. — Tatoeba -
106882Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- しあわ幸せにしよう
- と
- どりょく努力
- した
- が 、
- うまくいかなかった 。
He endeavored to make his wife happy, but in vain. — Tatoeba -
117712Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- けっきょく結局
- は
- うまくいかなかった 。
His scheme went wrong in the end. — Tatoeba -
117717Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- うまくいかない
- だろう 。
He will get nowhere with his plans. — Tatoeba -
119520Details ▸
- かれ彼
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- に
- すべて
- が
- きめられた
- ように
- うまくいかなく
- なって
- しまった 。
Everything chose to go wrong during his absence. — Tatoeba -
161695Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- けいかく計画
- が
- うまくいかない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う 。
I am afraid your plan will not work. — Tatoeba -
165819Details ▸
- わたし私たち
- は
- かんがえ考えられる
- かぎ限り
- すべ全ての
- ほうほう方法
- を
- ため試して
- みた
- が 、
- まった全く
- どれも
- うまくいかない 。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. — Tatoeba -
166996Details ▸
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- さいしょ最初
- から
- うまくいかなかった 。
Our plan went wrong from the beginning. — Tatoeba -
169253Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- あの
- オフィス
- で
- は
- わいろ賄賂
- を
- つか使わない
- かぎ限り
- なにごと何事も
- うまくいかない
- よ 。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. — Tatoeba -
172433Details ▸
- こんご今後
- の
- けいかく計画
- が
- もうしぶん申し分
- なく
- 上手くいく
- こと
- を
- ねが願っている 。
I hope the new plan will work out satisfactorily. — Tatoeba -
175241Details ▸
- いぬ犬
- は
- ねこ猫
- を
- お追いかけよう
- と
- き木
- に
- 登ろう
- とした
- が 、
- うまくいかなかった 。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. — Tatoeba -
176447Details ▸
- けいかく計画
- が
- うまくいかない
- なんて
- そうぞう想像
- も
- しなかった 。
Little did I imagine that my plan would go wrong. — Tatoeba -
178404Details ▸
- きみ君の
- けいかく計画
- は
- うまくいかない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う 。
I'm afraid your plan will not work. — Tatoeba