Sentences — 12 found
-
jreibun/724/2
-
いわゆる
- だいがくぜんにゅうじだい大学全入時代 が到来すれば、
- かず数 の
- うえ上 では、大学進学希望者は全員大学に
- はい入れる ことになる。
If the so-called era of universities accepting all applicants arrives, then numerically, all university aspirants will be able to enter a university. — Jreibun -
jreibun/3187/1
-
(近年;きんねん)、地球規模の気候変動の影響により、(気象庁;きしょうちょう)の言う「これまでに経験したことのないような(大雨;おおあめ)」の(頻度;ひんど)が高まり、各地;かくち)で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
99642
- かれ彼
- は
- めいもくじょう名目上
- で
- は
- しゅしょう首相
- だ
- が 、
- じっさい実際
- は
- そう
- ではない 。
He is prime minister in name, but not in reality. — Tatoeba -
103739
- かれ彼
- は
- もり森
- の
- なか中
- を
- ある歩いた 。
- ずじょう頭上
- で
- は
- とり鳥
- が
- たの楽しく
- さえずっていた 。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. — Tatoeba -
106634
- かれ彼
- は
- しごと仕事の
- うえ上
- で
- は
- わたし私の
- せんぱい先輩
- だ 。
He has more experience on the job than I. — Tatoeba -
173609
- こうだい広大な
- こおり氷
- の
- うえ上
- で
- は
- 腹ばい
- になって
- ね寝る 。
On the open ice a bear may lie on its stomach. — Tatoeba -
179404
- くうき空気
- が
- ない
- ので
- つき月
- の
- うえ上
- で
- は
- かぜ風
- も
- おと音
- も
- ない
- はず
- だ 。
Without air there can be no wind or sound on the moon. — Tatoeba -
180219
- きょうかい教会
- は
- ちず地図
- の
- うえ上
- で
- は
- じゅうじか十字架
- で
- あらわ表されている 。
Churches are designated on the map with crosses. — Tatoeba -
183105
- きそく規則
- の
- うえ上
- で
- は
- かれ彼
- は
- まだ
- がくせい学生
- だ 。
Technically he is still a student. — Tatoeba -
185038
- かいじょう海上
- で
- は
- はげ激しい
- あらし嵐
- だった 。
There was a violent storm at sea. — Tatoeba -
234501
- あくまで
- りろん理論
- じょう上
- で
- は 、
- その
- けいかく計画
- は
- かのう可能
- である 。
Only in theory, the project is possible. — Tatoeba -
75409
-
「
- でも 、
- おれ俺たち
- けいまい兄妹
- だろ !」「
- めいもくじょう名目上
- で
- は
- ね 」
"But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are." — Tatoeba