Sentences — 406 found
-
76975
-
「
- ふゆ冬
- の
- ソナタ 」
- を
- れい例
- に
- あ挙げる
- までもなく 、
- いまや
- とき時ならぬ
- ハンりゅう韓流
- ブーム
- である 。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. — Tatoeba -
77220
- ろんぶん論文
- は
- きょねん去年
- の
- より
- なが長かった
- が 、
- すうにん数人
- の
- がくせい学生
- は
- なんとか
- し
- あ上げた 。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. — Tatoeba -
77484
- れっしゃ列車
- は
- じょじょ徐々に
- スピード
- を
- あ上げた 。
The train gained speed gradually. — Tatoeba -
77605
- れいさい零細
- 小売店
- など
- は
- しん新
- ねんど年度
- には
- りえき利益
- を
- あ上げる
- でしょう 。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. — Tatoeba -
78077
- りょうて両手
- を
- あげろ !
Hands up! — Tatoeba -
78217
- いおう硫黄
- は
- あお青い
- ほのお炎
- を
- あ上げて
- も燃える 。
Sulfur burns with a blue flame. — Tatoeba -
80251
- あした明日
- へんじ返事
- を
- あげよう 。
You shall have an answer tomorrow. — Tatoeba -
81198
- まんいち万一 、
- わたし私
- が
- たいきん大金
- を
- かせ稼いだら 、
- きみ君
- に
- その
- はんぶん半分
- を
- あげよう 。
If I should make a lot of money, I would give you half of it. — Tatoeba -
81819
- ぼく僕
- は
- まち町
- の
- ほう方
- へ
- はし走って
- いく
- から
- とちゅう途中
- で
- きみ君
- を
- 降ろして
- あげる 。
I'm driving into town so I can drop you off on the way. — Tatoeba -
82373
- ぼく僕
- が
- しょうにん証人
- になって
- あげる
- よ 。
I'll cover for you. — Tatoeba -
82606
- ぼうちょうにん傍聴人
- の
- ひとり一人
- が
- おおごえ大声
- を
- あ上げて
- ぎじ議事
- しんこう進行
- を
- さまた妨げた 。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. — Tatoeba -
82755
- ほうこく報告
- の
- うつ写し
- を
- あげましょう 、
- しかし
- その
- せいかく正確
- せい性
- は
- ほしょう保証
- できません 。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. — Tatoeba -
83105
- はは母
- は 、
- しんぶん新聞
- から
- め目
- を
- あ上げて
- わたし私
- を
- み見た 。
Mother looked up from her paper and saw me. — Tatoeba -
83118
- はは母
- の
- ひ日
- に
- おかあお母さん
- に
- カーネーション
- を
- あげた 。
I gave my mother carnations on Mother's Day. — Tatoeba -
85070
- ふせい不正
- にたいに対して
- はんたい反対
- の
- こえをあ声を上げろ 。
Cry out against injustice! — Tatoeba -
85445
- ひつよう必要
- なら
- かのじょ彼女
- に
- ちず地図
- を
- か書いて
- あげる
- と トム
- は
- い言った 。
Tom said he would draw a map for her if necessary. — Tatoeba -
86451
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- に
- あたま頭
- を
- あ上げていた 。
She held her head up bravely. — Tatoeba -
87199
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- せ責める
- どころか 、
- かれ彼
- に
- ほうび褒美
- を
- あげた 。
Far from blaming him, she gave him a reward. — Tatoeba -
87442
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- その
- かね金
- を
- あげた 。
She gave him the money. — Tatoeba -
87443
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- その
- おかねお金
- を
- あげました 。
She gave him the money. — Tatoeba