Sentences — 843 found
-
153205
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- デート
- に
- さそ誘った
- が
- ことわ断られた
- だけ
- だった 。
I asked her for a date, only to have her say no. — Tatoeba -
153412
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- かおいろがわる顔色が悪い
- ようだ
- けど
- だいじょうぶ大丈夫
- ですか
- と
- たずねた 。
I told her she looked pale, and asked if she was all right. — Tatoeba -
154077
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- お追いつこう
- と
- でき出来るだけ
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as possible to catch up with him. — Tatoeba -
154878
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- に
- いちど1度
- だけ
- い行った
- ことがあります 。
I have been to Tokyo only once. — Tatoeba -
155386
- わたし私
- は
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くした
- が
- ふたた再び
- しっぱい失敗
- した
- だけ
- だった 。
I tried my best, only to fail again. — Tatoeba -
155604
- わたし私
- は
- すうがく数学
- を
- えいご英語
- と
- おな同じ
- だけ
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強する 。
I study math as hard as English. — Tatoeba -
155722
- わたし私
- は
- あたら新しく
- となり隣
- に
- こ越して
- きた
- ひと人
- と
- はなし話
- を
- した
- こと
- は
- ない 。
- ただ 、
- ちらっと
- かお顔
- を
- み見た
- だけ
- だ 。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. — Tatoeba -
155884
- わたし私
- は
- すこ少し
- だけ
- おかねお金
- を
- も持っています 。
I have a little money. — Tatoeba -
155965
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- はや速く
- はし走った 。
I ran as fast as I could. — Tatoeba -
155967
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- しず静か
- に
- していた 。
I kept as quiet as possible. — Tatoeba -
155968
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- トンネル
- を
- さ避ける
- ようにします 。
I will try to avoid tunnels as much as possible. — Tatoeba -
155969
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- その
- し詩
- を
- うまく
- ほんやく翻訳
- した 。
I translated the poem as best I could. — Tatoeba -
156126
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- か買える
- だけ
- の
- おかねお金
- が
- ある 。
I have enough money to buy a car. — Tatoeba -
156290
- わたし私
- は
- じぶん自分
- にかんに関して
- の
- こと
- だけ
- しか
- いえない 。
I can only speak for myself. — Tatoeba -
156300
- わたし私
- は
- じぶん自分
- だけ
- で
- その
- しごと仕事
- を
- お終わらせ
- たい
- のです 。
I want to finish the work on my own. — Tatoeba -
156608
- わたし私
- は
- しごと仕事
- ちゅうどく中毒
- しゃ者
- は
- にほんじん日本人
- だけ
- か
- と
- おも思っていました 。
I thought only Japanese were workaholics. — Tatoeba -
156932
- わたし私
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- 5日
- だけ
- きゅうか休暇
- を
- と取る 。
I get only five days off this summer. — Tatoeba -
157164
- わたし私
- は
- こうきしん好奇心
- から
- その
- しつもん質問をした
- だけ
- だ 。
I only asked you the question out of curiosity. — Tatoeba -
157245
- わたし私
- は
- い言われた
- とおり
- に
- した
- だけ
- です 。
I only did as I was told. — Tatoeba -
158051
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- ある
- だけ
- の
- バター
- を ジョーンズ
- ふじん夫人
- に
- かしてあ貸してあげた 。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house. — Tatoeba