Sentences — 35 found
-
230661Details ▸
- あの
- せんせい先生
- が
- す好き
- だ
- と
- いう
- こと
- で
- われわれ我々
- は
- みんな
- いっち一致
- している 。
We all agree in liking the teacher. — Tatoeba -
233302Details ▸
- あなた
- の
- かんが考え
- は
- わたし私たち
- と
- いっち一致
- している 。
Your ideas are in accord with ours. — Tatoeba -
233372Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- は
- わたし私たち
- の
- ほうしん方針
- と
- いっち一致
- していない 。
Your plan is not in line with our policy. — Tatoeba -
233517Details ▸
- あなた
- の
- その
- じこ事故
- の
- せつめい説明
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- せつめい説明
- と
- いっち一致
- している 。
Your account of the accident corresponds with the driver's. — Tatoeba -
212516Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は 、
- あんた
- の
- ひょうばん評判
- とは
- いっち一致
- していない 。
Such conduct doesn't fit in with your reputation. — Tatoeba -
115802Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- の
- ないよう内容
- は
- しゅだい主題
- と
- いっち一致
- していない 。
The content of his speech is not relevant to the subject. — Tatoeba -
117363Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- かなら必ずしも
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- と
- いっち一致
- している
- わけ訳ではない 。
His actions do not always correspond to his words. — Tatoeba -
117371Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- ことば言葉
- と
- いっち一致
- していなかった 。
His behavior did not correspond with his words. — Tatoeba -
117537Details ▸
- かれ彼の
- げんどう言動
- は
- いっち一致
- していない 。
His words and deeds do not match. — Tatoeba -
117771Details ▸
- かれ彼の
- きょうじゅつ供述
- は 、
- じっさい実際に
- お起こった
- こと
- と
- いっち一致
- していた 。
His statement corresponded to what actually took place. — Tatoeba -
118159Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- わたし私の
- と
- いっち一致
- している 。
His views are in accord with mine. — Tatoeba -
118165Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- われわれ我々
- の
- と
- いっち一致
- している 。
His opinions are in accord with ours. — Tatoeba -
208995Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- は
- かれ彼
- の
- ぜんかい前回
- の
- しょうげん証言
- と
- いっち一致
- している 。
The evidence corresponds to his previous statement. — Tatoeba -
183098Details ▸
- きそく規則
- は
- すべ全て
- かいしゃ会社
- の
- ほうしん方針
- と
- いっち一致
- してい
- なければならない 。
All of the rules must be in line with company policy. — Tatoeba -
97284Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けいかく計画
- ぜんたい全体
- を
- あきらめる
- より
- ほかない
- と
- いけんがいっち意見が一致している 。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan. — Tatoeba