Sentences — 21 found
-
140543Details ▸
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed on an early start. — Tatoeba -
140823Details ▸
- ぜんいん全員
- いくどうおん異口同音
- に
- いっち一致
- した 。
They agreed with one accord. — Tatoeba -
96656Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
They agreed to start early. — Tatoeba -
97919Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しら調べる
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
They agreed to look into the causes of the accident. — Tatoeba -
98694Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私たち
- に
- の述べた
- かんが考え
- は 、
- わたし私たち
- じしん自身
- が
- かんが考えていた
- もの
- と
- まった全く
- いっち一致
- した 。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind. — Tatoeba -
98695Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私たち
- に
- の述べた
- かんが考え
- は 、
- わたし私たち
- じしん自身
- が
- かんが考えていた
- もの
- と
- いっち一致
- した 。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind. — Tatoeba -
164874Details ▸
- わたし私
- と
- かれ彼
- が
- その
- けいかく計画
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
I agreed with him on the plan. — Tatoeba -
165967Details ▸
- わたし私たち
- は
- わりびき割引
- りつ率
- について
- の
- いけんがいっち意見が一致した 。
We have agreed on the rate of discount. — Tatoeba -
166201Details ▸
- わたし私たち
- は
- まもなく
- しゅっぱつ出発する
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed to leave soon. — Tatoeba -
175782Details ▸
- けっこん結婚した
- ふたり２人
- は
- いっち一致
- した
- せかい世界
- を
- つく作る
- べき
- だ 。
A married couple should form a union. — Tatoeba -
182687Details ▸
- きゅうか休暇
- の
- プラン
- について
- つま妻
- と
- わたし私の
- いけん意見
- は
- いっち一致
- した 。
My wife and I agreed on a holiday plan. — Tatoeba -
185508Details ▸
- われわれ我々
- は
- よくあさ翌朝
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと
- で
- いっち一致
- した 。
We agreed to start early the next morning. — Tatoeba -
185363Details ▸
- かいぎ会議
- は
- きんよう金曜
- に
- ひら開く
- こと
- で
- いっち一致
- した 。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday. — Tatoeba -
185899Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぐんしゅく軍縮
- にかんに関して
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致したい
- と
- のぞ望んでいる 。
We hope to come to an accord with them about arms reduction. — Tatoeba -
186120Details ▸
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed among ourselves. — Tatoeba -
191660Details ▸
- われわれ
- は
- いけんがいっち意見が一致した 。
We were as one in our opinion. — Tatoeba -
196438Details ▸
- ほかに
- えら選ぶ
- みち道
- が
- ない
- という
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed that there was no other alternative. — Tatoeba -
211223Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- り理にかなっている
- と
- われわれ我々
- ぜんいん全員
- いっち一致
- した 。
We all agreed that the plan made sense. — Tatoeba -
159932Details ▸
- わたし私
- は
- そのてんその点で
- かれ彼
- と
- いけんがいっち意見が一致した 。
I agreed with him on that point. — Tatoeba -
212504Details ▸
- そのような
- じけん事件
- の
- ばあい場合 、
- しょうこ証拠
- を
- どのように
- ほぞん保存
- する
- か
- について
- は
- いっち一致
- した
- けんかい見解
- は
- ない
- よう
- である 。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases. — Tatoeba