Sentences — 26 found
-
209658Details ▸
- その
- しつもん質問
- に
- こた答える
- には
- ほんの
- いっしゅん一瞬
- しか
- かからない
- だろう 。
It will only take a moment to answer the question. — Tatoeba -
214725Details ▸
- すごい
- よ
- な 、
- いっしゅん一瞬
- で
- お終わり
- だ 。
It's amazing, just like that. — Tatoeba -
229876Details ▸
- ある
- てがみ手紙
- で
- かれ彼
- は 、「
- じんせい人生
- は
- いっしゅん一瞬
- の
- ゆめ夢
- にすに過ぎない 」
- と
- い言っている 。
In one letter he remarks, "Life is but a dream". — Tatoeba -
150830Details ▸
- じこ事故
- は
- いっしゅん一瞬 、
- ほしょう保証
- は
- いっしょう一生 。
- やはり 、
- うんてん運転
- する
- ん
- だったら 、
- ある歩いた
- ほう方がいい 。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. — Tatoeba -
215561Details ▸
- ショック
- で
- かのじょ彼女
- は
- いっしゅん一瞬
- 口が利けませんでした 。
The shock robbed her of speech for a moment. — Tatoeba -
76348Details ▸
- いちぞく一族
- が
- くろう苦労
- して
- つみあ積み上げて
- きた
- もの
- を 、
- おまえお前
- は
- いっしゅん一瞬
- で
- ほご反故にする
- つもり
- か 。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up? — Tatoeba