Sentences — 13 found
-
jreibun/5286/1Details ▸
- ひとめぼ一目惚れ した
- かのじょ彼女 のもとにせっせと
- かよいつづ通い続け 、
- かのじょ彼女 のお母さんとまで
- なかよ仲良く なったのだが、最終的に
- かのじょ彼女 は
- べつ別 の
- ひと人 を選んで結婚してしまった。
I fell in love with a woman at first sight and kept visiting her all the time and even became close with her mother. However, she chose someone else and married him in the end. — Jreibun -
jreibun/8266/1Details ▸
- かいしゃがえ会社帰り に、デパートのショーウィンドウに
- かざ飾って あった
- ブランドものブランド物 のスカーフに
- ひとめぼ一目惚れして 、
- しょうどうが衝動買い してしまった。
On my way home from work, I fell in love at first sight with a branded scarf in the show window of a department store and bought it on impulse. — Jreibun -
98143Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- ひとめ一目ぼれ
- を
- した 。
They fell in love with each other at first sight. — Tatoeba -
98474Details ▸
- かれ彼らの
- ばあい場合 、
- ひとめ一目ぼれ
- だった 。
In their case, it was love at first sight. — Tatoeba -
100982Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- ひとめ一目ぼれ
- して
- しまった 。
He fell in love with her at first sight. — Tatoeba -
101021Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- ひとめぼ一目惚れ
- した 。
He fell in love with her at first sight. — Tatoeba -
101022Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- ひとめ一目ぼれ
- を
- して
- しまった 。
He fell in love with her at first sight. — Tatoeba -
176937Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- ひとめぼれ
- した
- の
- かい 。
Did you fall in love with her at first sight? — Tatoeba -
190035Details ▸
- ひとめぼ一目惚れ
- な
- の 。
It was love at first sight. — Tatoeba -
205333Details ▸
- それ
- は
- ひとめぼ一目惚れ
- だった 。
It was love at first sight. — Tatoeba -
225872Details ▸
- きみ
- を
- ひとめ一目
- み見た
- とき時
- から
- ぞっこん
- ひとめぼ一目惚れ
- な
- の
- さ 。
I've loved you from the moment I saw you. — Tatoeba -
94873Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ひとめぼ一目惚れ
- して
- しまった 。
I fell in love with her at first sight. — Tatoeba -
200005Details ▸
-
トム
- は メアリー
- に
- パーティー
- で
- であ出会い 、
- ひとめ一目ぼれ
- を
- した 。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. — Tatoeba