Sentences — 117 found
-
109998
- かれ彼
- は
- いちじき一時期
- フランス
- に
- す住んで 、
- それから
- イタリヤ
- に
- い行った 。
He lived in France for some time, then went to Italy. — Tatoeba -
109999
- かれ彼
- は
- いちじかん一時間
- おく遅れて
- あらわ現れた 。
He turned up an hour later. — Tatoeba -
110000
- かれ彼
- は
- いちじかん一時間
- ご後
- あらわ現れた 。
He turned up an hour later. — Tatoeba -
110001
- かれ彼
- は
- いちじかん一時間
- で
- われわれ我々
- に
- お追いつく
- だろう 。
He'll catch up with us in an hour. — Tatoeba -
110002
- かれ彼
- は
- いちじかん一時間
- そこ
- で
- よこ横になっていた 。
He has lain there for an hour. — Tatoeba -
110003
- かれ彼
- は
- いちじかいこ一時解雇
- に
- された 。
He was laid off. — Tatoeba -
110004
- かれ彼
- は
- いちじ一時
- は
- ロンドン
- に
- たいざい滞在
- していた 。
He stayed in London for a time. — Tatoeba -
110005
- かれ彼
- は
- いちじ一時
- ここ
- に
- す住んでいた 。
He lived here for a time. — Tatoeba -
119220
- かれ彼
- と
- いちじかん一時間
- も
- せかいへいわ世界平和
- について
- ろんそう論争
- した 。
I disputed with him about world peace for an hour. — Tatoeba -
119576
- かれ彼
- が
- はい入って
- きた
- とき 、
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- どくしょ読書
- を
- していた 。
I had been reading for an hour when he came in. — Tatoeba -
120858
- かれ彼
- が
- それ
- を
- いちじかん一時間
- で
- しあ仕上げる
- こと事
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible for him to finish it in an hour. — Tatoeba -
121158
-
シェイクスピア
- は
- いち一
- じだい時代
- だけ
- の
- ひと人
- ではなくて 、
- あらゆる
- じだい時代
- に
- つう通じる
- ひと人
- であった 。
Shakespeare was not of an age but for all time. — Tatoeba -
137105
- だれ誰か
- から
- でんわ電話
- が
- あったら
- いちじ一時
- に
- もど戻る
- と
- いって
- くだ下さい 。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. — Tatoeba -
137796
- たいふう台風
- の
- ために
- しんかんせん新幹線
- が
- いちじかん一時間
- も
- おく遅れた 。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon. — Tatoeba -
160147
- わたし私
- が
- その
- しごと仕事
- を
- いちじかん一時間
- で
- お終える
- の
- は
- ふかのう不可能
- です 。
It is impossible for me to finish the work in an hour. — Tatoeba -
166797
- わたし私たち
- の
- れっしゃ列車
- は
- おおゆき大雪
- の
- ために
- いちじかん一時間
- おく遅れた 。
Our train was an hour late because of the heavy snow. — Tatoeba -
167754
- わたし私
- が
- ごご午後
- じゅういち十一
- じ時
- に
- でんわ電話
- した
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- すでに
- とこにつ床についていた 。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m. — Tatoeba -
167894
- わたし私
- が
- いちじかん一時間
- ま待っている
- と 、
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
I had been waiting an hour when he appeared. — Tatoeba -
169770
- さくねん昨年
- かいしゃ会社
- が
- せいさん生産
- ちょうせい調整
- を
- した
- とき 、ジョージ
- は
- いちじかいこ一時解雇
- された 。
George was laid off when his company cut back production last year. — Tatoeba -
176525
- けいき景気
- の
- げんたい減退
- が
- はじ始まる
- と 、
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- つぎつぎ次々に
- いちじかいこ一時解雇
- を
- いいわた言い渡された 。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. — Tatoeba