Sentences — 35 found
-
jreibun/4580/1Details ▸
- さどう茶道 では
- しょうじ障子 を
- あ開ける とき、
- いちど一度 に全部
- あ開ける のではなく、
- にかい2回 または
- さんかい3回 に分けて
- あ開ける のが
- さほう作法 である。回数は
- りゅうは流派 によって
- こと異なる 。
In the tea ceremony, it is customary to open shōji (paper sliding door) in two or three separate movements. The number of movements varies from school to school. — Jreibun -
158445Details ▸
- わたし私
- は
- いちど一度に ２
- だん段
- かけあ駆け上がった 。
I ran upstairs two steps at a time. — Tatoeba -
77970Details ▸
- りょうほう両方
- いちど一度
- には
- できん
- よ 。
You can't have your cake and eat it too. — Tatoeba -
95983Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いちど一度
- に
- はな話そう
- とした 。
They all tried to talk at one time. — Tatoeba -
108972Details ▸
- かれ彼
- は
- かいだん階段
- を
- いちど一度に
- さん三
- だん段
- ずつ
- かけあがった 。
He jumped up the steps three at a time. — Tatoeba -
109908Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど一度に ７
- にん人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- ことができました 。
He could listen to seven people at once. — Tatoeba -
109909Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど一度に ６
- こ個
- の
- はこ箱
- を
- はこ運んだ 。
He carried six boxes at a time. — Tatoeba -
186209Details ▸
- われわれ我々
- の
- ぶんか文化
- で
- は 、
- おとこ男
- は
- いちど一度に
- ひとり
- の
- つま妻
- と
- しか
- けっこん結婚
- できない 。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. — Tatoeba -
190310Details ▸
- いちど一度に
- ふた二つ
- の
- けいかく計画
- を
- こころ試みて
- は
- いけない 。
Don't attempt two projects at a time. — Tatoeba -
190312Details ▸
- いちど一度に
- ふた二つ
- の
- こと
- を
- する
- な 。
Don't try to do two things at a time. — Tatoeba -
190315Details ▸
- いちど一度に
- さん三
- こ個
- づつ
- と取り
- なさい 。
Take three at a time. — Tatoeba -
190316Details ▸
- いちど一度に
- いちじ一事
- を
- せよ 。
Do one thing at a time. — Tatoeba -
190317Details ▸
- いちど一度に
- なん何
- さつ冊
- か借りられます
- か 。
How many books can I take out at one time? — Tatoeba -
190318Details ▸
- いちど一度に
- ひと一つ
- の
- こと
- を
- せよ 。
Do one thing at a time. — Tatoeba -
190319Details ▸
- いちど一度に
- ひと一つ
- しか 、
- だめ
- よ 。
You can't just do one thing at a time. — Tatoeba -
190321Details ▸
- いちど一度に
- たくさん
- の
- しょくもつ食物
- を
- た食べて
- は
- いけません 。
You must not eat too much food at one time. — Tatoeba -
190322Details ▸
- いちど一度に
- たくさん
- の
- もの
- を
- もりこ盛り込む
- と 、
- できば出来映え
- が
- かえって
- わる悪く
- なる 。
Too many irons in the fire result in bad workmanship. — Tatoeba -
190323Details ▸
- いちど一度に
- たくさん
- の
- こと
- を
- やろう
- とする
- の
- が
- いけない
- よう
- です 。
I think I try to do too much at a time. — Tatoeba -
190324Details ▸
- いちど一度に
- そんなに
- たくさん
- の
- しつもん質問
- には
- こた答えられない 。
I cannot answer so many questions at a time. — Tatoeba -
190325Details ▸
- いちど一度に
- あまり
- たくさん
- の
- こと
- に
- てをだ手を出す
- と 、
- どこ
- から
- はじ始めて
- よい
- か 、
- わからない
- もの
- だ 。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working. — Tatoeba