Sentences — 26 found
-
220222
- この
- ねこ猫
- は 、
- いわば 、
- わがや我が家
- の
- いちいん一員
- なのです 。
This cat is, so to speak, a member of our family. — Tatoeba -
222098
- この
- いぬ犬
- は
- い言わば
- うちの
- かぞく家族
- の
- いちいん一員
- だ 。
This dog is, so to speak, a member of our family. — Tatoeba -
225449
- グループ
- の
- なかま仲間
- の
- いちいん一員
- のように
- かん感じる
- こと
- は
- いい
- きも気持ち
- でした 。
- わたし私
- は
- きんぱつ金髪
- で 、185
- センチ
- も
- ある
- ので 、
- べつ別の
- いみ意味
- で
- めだ目立って
- しまう
- から
- です 。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. — Tatoeba -
229801
- あるひある日
- の
- こと 、
- けいさつ警察
- が
- しょうふ娼婦
- の
- しゅうだん集団
- を
- てい手入れ
- した 。
- しょうじょ少女
- も
- その
- しゅうだん集団
- の
- いちいん一員
- だった 。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. — Tatoeba -
159521
- わたし私
- は
- チーム
- の
- いちいん一員
- に
- えら選ばれた 。
I was chosen as a member of the team. — Tatoeba -
211131
- その
- けっか結果
- として 、
- たいせつ大切な
- しつけ躾
- や
- しゃかい社会
- どうとく道徳
- の
- きょういく教育
- が
- おろそかにされて
- きた
- こと事
- は
- いな否めない 。
- おお多く
- の
- おや親
- じしん自身
- が 、
- こども子供
- の
- べんきょう勉強
- を
- ゆうせん優先
- する
- あまり 、
- たにん他人
- へ
- の
- おも思いやり
- など
- しゃかい社会
- の
- いちいん一員
- として
- の
- せきにん責任
- を
- わす忘れ
- がち
- になっている
- の
- も
- じじつ事実
- である 。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. — Tatoeba