Sentences — 143 found
-
205539Details ▸
- それ
- は
- いったい
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can it be true? — Tatoeba -
205540Details ▸
- それ
- は
- いったい
- なに何
- な
- ん
- だろう 。
What ever can that be? — Tatoeba -
206527Details ▸
- その
- めちゃくちゃ目茶苦茶な
- じょうたい状態
- を
- いったい
- どうしたらいい
- のだ 。
I'm at a loss about what to do with the mess. — Tatoeba -
207688Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は 、
- いったい
- どうやって
- つか捕まる
- の
- を
- まぬが免れた
- の
- だろう 。
How did the thief manage to avoid being caught? — Tatoeba -
209764Details ▸
- その
- とき時
- あなた
- たち
- は
- いったい
- なに何
- を
- していた
- のです
- か 。
What were you doing then? — Tatoeba -
212831Details ▸
- その
- ニュース
- は
- いったい一体
- ほんとう本当
- でしょうか 。
Can the news be true? — Tatoeba -
213354Details ▸
- その
- うわさ
- は
- いったい一体
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can the rumor be true? — Tatoeba -
214594Details ▸
- ストライキ
- とは
- じゅうぎょういん従業員
- の
- しゅうだん集団
- が
- いったい一体
- となって
- しゅうろう就労
- を
- きょひ拒否
- する
- こと
- です 。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees. — Tatoeba -
217345Details ▸
- こんな
- ひとけ人気
- の
- ない
- ところ
- で
- いったい一体
- なに何
- を
- している
- の ？
What on earth are you doing in such a lonely place? — Tatoeba -
218639Details ▸
- これ
- は
- いったい
- なに何
- を
- いと意図
- している
- の
- か 。
What's this in aid of? — Tatoeba -
218640Details ▸
- これ
- は
- いったい
- なに何
- ですか 。
What in the world is this? — Tatoeba -
222318Details ▸
- この
- こうふん興奮
- は
- いったい
- どうしたの
- か 。
What's all this fuss about? — Tatoeba -
222540Details ▸
- この
- きみょう奇妙な
- ビル
- は
- いったい
- だれ誰
- が
- せっけい設計
- した
- の
- か 。
Who designed this strange building? — Tatoeba -
227534Details ▸
- おまえ
- の
- め目
- は
- いったい
- どこ
- に
- ついている
- んだ 。
What are you eyeing? — Tatoeba -
228909Details ▸
- いったい
- なに何
- が
- したい
- の ？
What in the world do you want to do? — Tatoeba -
227953Details ▸
-
エバン
- は
- まだ
- ほんの
- ちい小さな
- ぼう坊や
- よ 。
- いったい一体
- どうして 、
- なに何
- を
- やれば
- いい
- か
- なんて
- わかる
- の
- よ 。
Evan is just a little boy. How should he know what to do? — Tatoeba -
228890Details ▸
- いったい
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- と
- の
- かんけい関係
- を
- た断った
- の
- だろうか 。
Can she have broken off with them? — Tatoeba -
228891Details ▸
- いったい
- かれ彼ら
- は
- どう
- なる
- の
- でしょう 。
I wonder what ever will become of them. — Tatoeba -
228892Details ▸
- いったい
- かれ彼
- は
- どんな
- ふう
- に
- して
- それ
- を
- つく作った
- の
- か 。
How ever did he succeed in making it? — Tatoeba -
228893Details ▸
- いったい
- かれ彼
- は
- どういう
- つもり
- なのだ 。
What in the world does he mean? — Tatoeba