Sentences — 22 found
-
jreibun/8269/1Details ▸
- ひとだんらく/いちだんらく一段落 ついたところでお茶を飲み、
- ひとやす一休みして から、また
- さぎょう作業 を続けた。
During a short break after reaching a certain stage, we drank some tea and took a rest, then continued working again. — Jreibun -
jreibun/9803/1Details ▸
-
美術館で長い時間を過ごした
- あと後 、
- たいざいさき滞在先 のホテルに戻り、
- ひとやす一休み してから夕食をとりに
- まち街 に出た。
After spending a long time at the museum, I returned to the hotel where I was staying, took a rest, and then went out for dinner in the town. — Jreibun -
151373Details ▸
- わたし私達
- は
- ひかげ日陰
- で
- ひとやす一休み
- した 。
We had a rest in the shade. — Tatoeba -
156616Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- お終えた
- あと後 、
- ひとやす一休み
- する
- ため
- きっさてん喫茶店
- へ
- い行った 。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. — Tatoeba -
122900Details ▸
- ひかげ日陰
- で
- ひとやす一休み
- しよう 。
Let's take a rest in the shade. — Tatoeba -
166084Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひとやす一休み
- しない
- と
- もう
- これ
- いじょう以上
- ある歩けません 。
We cannot go any farther without a rest. — Tatoeba -
170851Details ▸
- すわ座って
- ひとやすひと休み
- しよう 。
Let's sit down and catch our breath. — Tatoeba -
175966Details ▸
- はげ激しい
- ろうどう労働
- の
- あと後
- で
- ひとやす一休み
- する
- こと
- ほど
- 心地よい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. — Tatoeba -
187026Details ▸
- いえ家
- の
- なか中
- ではなく
- にわ庭
- で
- ひとやすひと休み
- しましょう 。
Let's take a rest in the garden instead of indoors. — Tatoeba -
190670Details ▸
- ひとやす一休み
- しよう 。
Let's take a rest. — Tatoeba -
190671Details ▸
- ひとやす一休み
- しません
- か 。
How about taking a rest? — Tatoeba -
190673Details ▸
- ひとやす一休み
- したら
- かのじょ彼女
- は
- せいき生気
- を
- とりもど取り戻した 。
She came alive after taking a rest. — Tatoeba -
197465Details ▸
- ひとやすひと休み
- しません
- か 。
Let's take a coffee break, shall we? — Tatoeba -
197466Details ▸
- ひとやすひと休み
- して
- コーヒー
- に
- しよう 。
Let's take a coffee break. — Tatoeba -
199989Details ▸
-
トム
- は
- いちにちじゅう一日中
- はたら働いていた
- ので 、
- ひとやす一休み
- したい
- と
- おも思った 。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. — Tatoeba -
202804Details ▸
- ちょっと
- ひとやす一休み
- しよう 。
Let's take a rest. — Tatoeba -
202816Details ▸
- ちょっと
- とまって
- ひとやす一休み
- しよう 。
Let's stop and take a rest. — Tatoeba -
224585Details ▸
- ここ
- で
- ひとやす一休み
- したい
- もの
- です 。
I would like to have a rest here. — Tatoeba -
236431Details ▸
-
「
- みんな
- ひとやすひと休み
- しよう
- ぜ 」
- と ジョン
- は
- い言った 。
John said, "Hey guys, let's take a break." — Tatoeba -
190672Details ▸
- ひとやす一休み
- し
- なさい 、
- そうでない
- と
- まい参って
- しまいます
- よ 。
Take a rest, or you will be worn out. — Tatoeba