Sentences — 17 found
-
jreibun/8182/1Details ▸
-
レオナル・ド・ダヴィンチの作品「モナ・リザ」には、
- やさ優しい
- びしょう微笑 を
- う浮かべた 女性が
- えが描かれて いる。
Leonardo da Vinci's painting titled "Mona Lisa" depicts a woman with a gentle smile. — Jreibun -
76153Details ▸
- こんかい今回
- はじめて
- プライベート
- ヴィラ
- に
- たいざい滞在
- しました
- が 、
- これ
- が
- なかなか
- よ良い
- です 。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. — Tatoeba -
76534Details ▸
- テルミン ：一九二〇
- ねん年 、
- ロシア
- の
- ぶつりがくしゃ物理学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
- が
- つく作った
- せかいはつ世界初の
- でんし電子
- がっき楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. — Tatoeba -
76537Details ▸
- でも 、ジェン
- の
- いえ家
- の
- ベランダ
- に
- いた ヴィンス
- は
- じょうはんしんはだか上半身裸 。
- いやー 、
- もしかしたら
- すっぽんぽん
- だった
- かもッ ！
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! — Tatoeba -
101295Details ▸
- かれ彼
- は
- はいゆう俳優
- の オリヴィエ
- にたいに対して
- さんたん賛嘆
- の
- ねん念
- を
- いだ抱いている 。
He has a great admiration for actor Olivier. — Tatoeba -
161102Details ▸
- わたし私
- は ケヴィン・ナッシュ
- が
- す好き
- です 。
I like Kevin Nash. — Tatoeba -
194883Details ▸
-
メアリー、ジョー
- の
- おとうと弟
- の デヴィッド
- だ
- よ 。
Mary, this is Joe's brother David. — Tatoeba -
195027Details ▸
- ミロ
- の
- ヴィーナス
- は
- び美
- の
- きょくち極致
- だ 。
The Venus de Milo is the perfection of beauty. — Tatoeba -
196863Details ▸
- ヘヴィな
- サウンド
- が
- もとめ求められている 。
Heavy sound is being looked for. — Tatoeba -
202442Details ▸
-
デーヴィス
- ふじん夫人
- は
- けっ決して
- かんぺき完璧な
- おく奥さん
- ではなかった 。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife. — Tatoeba -
202443Details ▸
-
デーヴィス
- さん
- は
- えいご英語
- を
- おし教える
- ために
- にほん日本
- に
- き来た
- のです
- か 。
Did Mr Davis come to Japan to teach English? — Tatoeba -
202444Details ▸
-
デーヴィス
- さん
- は
- とても
- つかれ疲れている
- ように
- み見える 。
Mr Davis looks very tired. — Tatoeba -
204012Details ▸
-
ダ・ヴィンチ
- は
- ほか他の
- ひと人
- よりも
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった 。
Da Vinci could see farther than others. — Tatoeba -
225453Details ▸
-
グリニッジヴィレッジ
- は
- とりわけ
- わかもの若者
- を
- ひきつける
- ばしょ場所
- です 。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young. — Tatoeba -
228036Details ▸
-
エイヴィス
- の
- カウンター
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the Avis counter? — Tatoeba -
217228Details ▸
- コンピューター
- を
- ぶっしょく物色
- して
- ある歩いた
- あげく 、デイヴィド
- より ２００
- ドル
- やす安い
- ねだん値段
- で
- てにい手に入れた 。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. — Tatoeba -
187984Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が デイヴィッドソン
- さん
- の
- み身
- に
- お起こった
- んです
- よ 。
Something dreadful has happened to Miss Davidson. — Tatoeba