Sentences — 375 found
-
154657Details ▸
- わたし私
- は
- あつ熱い
- アイロン
- で
- ゆび指
- を
- やけど
- した 。
I burned my fingers on a hot iron. — Tatoeba -
155493Details ▸
- わたし私
- は
- せんげつ先月
- ロンドン
- に
- いました 。
I was in London last month. — Tatoeba -
157019Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- しごと仕事の
- かいぎ会議
- の
- ため
- ひこうき飛行機
- で
- ロンドン
- に
- い行きます 。
I'm flying to London for a business meeting this week. — Tatoeba -
157105Details ▸
- わたし私
- は
- こうこう高校
- を
- そつぎょう卒業
- した
- ロンドン
- に
- い行こう
- と
- おも思う 。
I think I will go to London after finishing high school. — Tatoeba -
158577Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- まで
- くるま車
- で
- い行った 。
I went as far as London by car. — Tatoeba -
158578Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- まで
- バス
- で
- い行った 。
I went by bus as far as London. — Tatoeba -
158581Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- に
- つ着いた 。
I arrived in London. — Tatoeba -
158582Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- に
- たいざいちゅう滞在中
- かのじょ彼女
- と
- ともだち友達
- になった 。
I made friends with her during my stay in London. — Tatoeba -
158583Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- に
- い行く
- ことになっている 。
I am assumed to go to London. — Tatoeba -
158584Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- に
- い行き
- たい
- と
- おも思っています 。
I'd like to visit London. — Tatoeba -
158585Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- に
- い行き
- たい 。
I'd like to go to London. — Tatoeba -
158586Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- に
- にかい２回
- い行った
- ことがある 。
I have been to London twice. — Tatoeba -
158587Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- で
- はじ初めて
- かのじょ彼女
- に
- あ会った 。
I met her in London for the first time. — Tatoeba -
159091Details ▸
- わたし私
- は
- パリ
- けいゆ経由
- で
- ロンドン
- へ
- い行った 。
I went to London by way of Paris. — Tatoeba -
74464Details ▸
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba -
75627Details ▸
- むしろ
- ロンげロン毛
- の
- ほう
- が
- は禿げ
- やすい
- って
- き聞いた
- ぞ 。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! — Tatoeba -
75671Details ▸
- 落ち着いた
- ふんいき雰囲気
- の
- サロン
- で
- ゆったりと
- した
- じかん時間
- を
- たのお楽しみ
- ください 。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. — Tatoeba -
76452Details ▸
- フロント
- ローラー
- の
- スラスト
- かく角
- は
- にど２度 、
- たぶん多分
- レース
- とき時
- には
- もうすこもう少し
- かくど角度
- を
- つよ強める
- よてい予定
- です 。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. — Tatoeba -
76545Details ▸
-
ディッケンズ
- の
- かんが考え
- が 、ロンドン
- の
- したまち下町
- の
- いきい生き生き
- した
- びょうしゃ描写
- とともと共に
- どくしゃ読者
- には
- つた伝わる 。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. — Tatoeba -
76693Details ▸
-
サブロン
- は
- はだ肌
- に
- うるお潤い
- を
- あた与える
- クリーム
- です 。
Savlon is a moisturizing skin cream. — Tatoeba