Sentences — 24 found
-
158973Details ▸
- わたし私
- は
- フロリダ
- へ
- は
- い行った
- ことがありません 。
I have never gone to Florida. — Tatoeba -
75441Details ▸
- わたし私達
- の
- へいわ平和
- で
- しあわ幸せ
- に
- み満ちた
- ひび日々
- を 、
- いっしゅん一瞬
- で
- うばいさ奪い去る
- この
- テロリズム
- と
- いう
- こうい行為
- は 、
- まさに
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- の
- てき敵
- と
- い言える
- でしょう 。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. — Tatoeba -
96132Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まいとし毎年
- ふゆ冬
- を
- フロリダ
- で
- す過ごせる
- ほど
- ゆうふく裕福
- だ 。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. — Tatoeba -
121403Details ▸
- はくちょう白鳥
- は
- とうち当地
- から
- フロリダ
- に
- いどう移動
- する 。
The swans migrate from here to Florida. — Tatoeba -
122973Details ▸
- にくたい肉体
- は
- よぶん余分な
- カロリー
- を
- しぼう脂肪
- に
- か変える 。
The body converts extra calories into fat. — Tatoeba -
124343Details ▸
- とうき冬季
- の
- フロリダ
- の
- きこう気候
- は アイオワ
- より
- おんわ穏和
- だ 。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. — Tatoeba -
124366Details ▸
- ふゆ冬
- の
- フロリダ
- も
- きこう気候
- は 、アイオワ
- の
- きこう気候
- よりも
- おんわ温和
- だ 。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. — Tatoeba -
185889Details ▸
- われわれ我々
- は
- けっ決して
- テロリスト
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっぷく屈服
- しない
- であろう 。
We will never give in to terrorist demands. — Tatoeba -
188499Details ▸
- おう王
- は
- テロリスト
- に
- おそ襲われた 。
The King was assaulted by terrorists. — Tatoeba -
195784Details ▸
-
マイク
- には
- フロリダ
- に
- すうにん数人
- の
- ともだち友達
- が
- いる 。
Mike has a few friends in Florida. — Tatoeba -
197348Details ▸
-
ビル
- は
- フロリダ
- から
- はるばる
- やってきました 。
Bill came all the way from Florida. — Tatoeba -
201921Details ▸
- テロリスト
- の
- ばくだん爆弾
- によって 、
- まつ祭
- きぶん気分
- は
- いささか
- しょうちん消沈
- した 。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. — Tatoeba -
201922Details ▸
- テロリスト
- が
- しゅりゅうだん手榴弾
- を
- な投げる
- まえ前
- に
- ばくはつ爆発
- して
- しまい 、
- かたうで片腕
- を
- ふきと吹き飛ばされて
- しまった 。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! — Tatoeba -
210434Details ▸
- その
- さんじ惨事
- は
- あの
- テロリスト
- の
- せい
- だ 。
That terrorist was to blame for the disaster. — Tatoeba -
215356Details ▸
-
ジョン
- は
- フロリダ 、
- そして
- おく奥さん
- は
- カリフォルニア
- しゅっしん出身
- だ 。
John comes from Florida and his wife from California. — Tatoeba -
223109Details ▸
- この
- やりかたやり方
- は 、
- カロリー
- を
- え得がたい
- かんきょう環境
- で
- は
- エネルギー
- こうりつ効率
- が
- よい 。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by. — Tatoeba -
225416Details ▸
-
グロリア
- は
- だんぜん断然
- その
- ばん晩
- の
- ぴかいちピカ一
- の
- かしゅ歌手
- であった 。
Gloria was easily the best singer of that evening. — Tatoeba -
226126Details ▸
- カロリー
- は
- しょくもつ食物
- が
- も持つ
- エネルギー
- を
- せいかく正確に
- しめ示す
- しゃくど尺度
- である 。
The calorie is an exact measure of the energy in food. — Tatoeba -
226127Details ▸
- カロリー
- の
- たか高い
- しょくもつ食物
- は
- わたし私の
- けんこう健康
- には
- よくない 。
Rich foods don't agree with my health. — Tatoeba -
231602Details ▸
- あなた
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- カロリー
- を
- とっている 。
You take more calories than are necessary. — Tatoeba