Sentences — 16 found
-
jreibun/1498/1Details ▸
- かいばつ海抜 ゼロメートルの地域では、
- こうずい洪水 や
- たかしお高潮 などの被害を受けやすい。
Areas at sea level are vulnerable to flooding and storm surges. — Jreibun -
jreibun/2571/1Details ▸
- とうきょうおおさかかん東京・大阪間 は
- ごひゃくごじゅっキロメートル/ごひゃくごじっ550キロメートル
- ほど程 の距離があるが、
- しんかんせん新幹線 「のぞみ」なら、
- にじかんはん2時間半 くらいで行ける。
The distance between Tokyo and Osaka is about 550 kilometers, but if you take the bullet train, the Shinkansen Nozomi, it only takes about two and a half hours. — Jreibun -
jreibun/6058/1Details ▸
-
ダイヤモンドは、今から
- じゅうおくねんいじょう10億年以上 も
- まえ前 に
- ちか地下
- やく約
- ひゃくにじゅっ/ひゃくにじっ120 キロメートルを超える深さで、
- きょくど極度な
- こうおん高温 と
- こうあつ高圧 のもと
- たんそ炭素 が結合してできたものだ。
Diamonds were formed more than a billion years ago when carbon was bonded together under extremely high temperatures and pressures at depths of more than about 120 kilometers underground. — Jreibun -
jreibun/8026/1Details ▸
-
病気になると
- たいじゅう体重 が
- きゅう急に 減ったり増えたりすることがあるため、
- たいじゅう体重 は健康のバロメーターと言われている。
Weight is said to be a barometer of health, as illness can cause sudden weight loss or gain. — Jreibun -
jreibun/8026/2Details ▸
-
新聞の
- はっこうぶすう発行部数 は、その新聞の
- しゃかいてきえいきょうりょく社会的影響力 を
- はか測る バロメーターになる。
The circulation figure of a newspaper is a barometer of its influence on our society. — Jreibun -
jreibun/8046/1Details ▸
-
警察は、火災が起きた化学薬品工場から
- はんけい半径
- いち1キロメートル
- いない以内 を
- たちいりきんし立ち入り禁止 とした。
Police prohibited the entrance into the area within a one-kilometer radius from the chemical plant where the fire broke out. — Jreibun -
146894Details ▸
- 小売
- ぶっか物価
- しすう指数
- は
- けいざいかつどう経済活動
- の
- バロメーター
- です 。
The retail price index is a barometer of economic activity. — Tatoeba -
158790Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- あなた
- に
- むちゅう夢中 、
- メロメロ
- な
- の
- よ 。
I'm stuck on you - really far gone. — Tatoeba -
163266Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい アルファ・ロメオ
- の
- オープンカー
- は
- あか明るい
- あかいろ赤色
- だ 。
My new Alfa Romeo convertible is light red. — Tatoeba -
192158Details ▸
-
ロメオ
- は ジュリエット
- が
- し死んだ
- と
- しん信じ 、
- じさつ自殺
- しよう
- けっしん決心
- した 。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. — Tatoeba -
192159Details ▸
-
ロメオ
- は ジュリエット
- が
- あい愛している
- おとこ男
- だ 。
Romeo is the man Juliet loves. — Tatoeba -
210850Details ▸
- その
- みずうみ湖
- は
- しゅうい周囲
- が ５
- キロメートル
- ある 。
The lake is five kilometers round. — Tatoeba -
137819Details ▸
- たいふう台風 １１
- ごう号
- は 、
- まいじ毎時 ２０
- キロメートル
- の
- はや速
- さ
- で
- ほくじょう北上
- ちゅう中
- です 。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. — Tatoeba -
205350Details ▸
- それ
- は
- ロンドン
- から
- やく約 １３３
- キロメートル
- です 。
It's about 133 kilometers from London. — Tatoeba -
175702Details ▸
- けつあつ血圧
- は
- けんこう健康
- の
- バロメーター
- として
- じゅうよう重要
- である 。
Blood pressure is important as a barometer of health. — Tatoeba -
236412Details ▸
-
「ロメオ
- は
- どこ
- だ 」「
- こちら
- へ 。
- お
- はか墓
- へ 」
"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!" — Tatoeba